Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 18:32

TB ©

Demikian hendaknya supaya genaplah firman Yesus, yang dikatakan-Nya untuk menyatakan bagaimana caranya Ia akan mati.

AYT

Ini terjadi untuk menggenapi perkataan Yesus, yang menunjukkan dengan kematian seperti apa Dia akan mati.

TL ©

Supaya sampailah perkataan Yesus, yang dikatakan-Nya akan menyatakan perihal mati-Nya.

BIS ©

(Ini terjadi supaya terlaksana apa yang dikatakan Yesus mengenai caranya Ia akan mati.)

MILT

Dengan demikian digenapilah firman YESUS, yang telah Dia katakan ketika menunjukkan cara kematian seperti apa yang Dia akan mati.

Shellabear 2011

Hal itu terjadi supaya genaplah sabda yang telah disampaikan-Nya tentang bagaimana cara Ia akan wafat.

AVB

Dengan demikian akan terjadilah apa yang telah dikatakan oleh Yesus tentang cara kematian-Nya.


TB ITL ©

Demikian hendaknya supaya
<2443>
genaplah
<4137>
firman
<3056>
Yesus
<2424>
, yang
<3739>
dikatakan-Nya
<2036>
untuk menyatakan
<4591>
bagaimana caranya
<4169>
Ia akan
<3195>
mati
<599>
. [
<2288>
]
TL ITL ©

Supaya
<2443>
sampailah
<4137>
perkataan
<3056>
Yesus
<2424>
, yang
<3739>
dikatakan-Nya
<2036>
akan menyatakan perihal
<4591>
mati-Nya
<4169>

<2288>

<3195>

<599>
.
AYT ITL
Ini
<2443>
terjadi untuk menggenapi
<4137>
perkataan
<3056>
Yesus
<2424>
, yang
<3739>
menunjukkan
<4591>
dengan kematian
<2288>
seperti apa
<4169>
Ia akan
<3195>
mati
<599>
. [
<2036>
]
GREEK
ina
<2443>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
logov
<3056>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
plhrwyh
<4137> (5686)
V-APS-3S
on
<3739>
R-ASM
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
shmainwn
<4591> (5723)
V-PAP-NSM
poiw
<4169>
I-DSM
yanatw
<2288>
N-DSM
hmellen
<3195> (5707)
V-IAI-3S-ATT
apoynhskein
<599> (5721)
V-PAN

TB+TSK (1974) ©

Demikian hendaknya supaya genaplah firman Yesus, yang dikatakan-Nya untuk menyatakan bagaimana caranya Ia akan mati.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=43&chapter=18&verse=32
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)