TB © |
Maka Hanas mengirim Dia terbelenggu kepada Kayafas, |
AYT | Lalu, Hanas mengirim Yesus dalam keadaan terikat kepada Imam Besar Kayafas. |
TL © |
Lalu Hannas menyuruhkan Dia dengan ikatannya menghadap Kayafas, Imam Besar itu. |
BIS © |
Kemudian Hanas menyuruh orang membawa Yesus dengan terbelenggu kepada Imam Agung Kayafas. |
TSI | Kemudian Hanas mengirim Yesus, masih dalam keadaan terikat, kepada imam besar Kayafas. |
MILT | Lalu, Hanas mengirim Dia yang telah terikat itu kepada Kayafas, imam besar itu. |
Shellabear 2011 | Lalu Hanas mengirimkan Isa dalam keadaan terikat kepada Kayafas, Imam Besar. |
AVB | Selepas itu, Hanas menyuruh orang membawa Yesus yang masih dalam keadaan terikat ke hadapan Imam Besar Kayafas. |
TB ITL © |
Maka <3767> Hanas <452> mengirim <649> Dia <846> terbelenggu <1210> kepada <4314> Kayafas <2533> , Imam Besar itu.<749> |
TL ITL © |
Lalu <3767> Hannas <452> menyuruhkan <649> Dia <846> dengan ikatannya <1210> menghadap <4314> Kayafas <2533> , Imam Besar itu.<749> |
AYT ITL | Lalu <3767> , Hanas <452> mengirim <649> Yesus <846> dalam keadaan terikat <1210> kepada <4314> Imam Besar <749> Kayafas .<2533> |
AVB ITL | Selepas itu <3767> , Hanas <452> menyuruh <649> orang membawa Yesus <846> yang <3588> masih dalam keadaan terikat <1210> ke hadapan <4314> Imam Besar <749> Kayafas .<2533> |
TB+TSK (1974) © |
Maka Hanas 1 mengirim Dia terbelenggu 2 kepada Kayafas, Imam Besar itu. |