| TB © |
Sesudah Yudas pergi, berkatalah Yesus: "Sekarang Anak Manusia |
| AYT | Sesudah Yudas pergi, Yesus berkata, “Sekaranglah saatnya Anak Manusia dimuliakan dan Allah dimuliakan melalui Dia. |
| TL © |
Setelah Yudas keluar, maka kata Yesus, "Sekarang ini Anak manusia dipermuliakan, dan Allah pun dipermuliakan di dalam Dia. |
| BIS © |
Sesudah Yudas pergi, Yesus berkata, "Sekarang Anak Manusia diagungkan, dan Allah diagungkan melalui Dia. |
| TSI | Setelah Yudas keluar, Yesus berkata kepada kami, “Sekarang sudah waktunya Aku dimuliakan sebagai Sang Anak Adam. Dan Allah akan dimuliakan melalui apa yang terjadi atas diri-Ku. |
| MILT | Kemudian, setelah dia keluar, YESUS berkata, "Sekarang Anak Manusia telah dimuliakan, dan Allah Elohim 2316 telah dimuliakan dalam Dia. |
| Shellabear 2011 | Setelah Yudas keluar, Isa bersabda, "Sekarang Anak Manusia dimuliakan dan Allah pun dimuliakan di dalam Dia. |
| AVB | Setelah Yudas pergi, Yesus berkata, “Sekarang Anak Manusia dimuliakan, dan Allah dimuliakan melalui-Nya. |
| TB ITL © |
Sesudah <3753> <3767> Yudas pergi <1831> , berkatalah <3004> Yesus <2424> : "Sekarang <3568> Anak <5207> Manusia <444> dipermuliakan <1392> dan <2532> Allah <2316> dipermuliakan <1392> di dalam <1722> Dia .<846> |
| TL ITL © |
Setelah <3753> Yudas <3767> keluar <1831> , maka kata <3004> Yesus <2424> , "Sekarang <3568> ini Anak <5207> manusia <444> dipermuliakan <1392> , dan <2532> Allah <2316> pun dipermuliakan <1392> di <1722> dalam Dia .<846> |
| AYT ITL | Sesudah <3753> <3767> Yudas pergi <1831> , Yesus <2424> berkata <3004> , "Sekaranglah saatnya <3568> Anak <5207> Manusia <444> dimuliakan <1392> dan <2532> Allah <2316> dimuliakan <1392> melalui <1722> Dia .<846> |
| AVB ITL | Setelah <3753> Yudas pergi <1831> , Yesus <2424> berkata <3004> , “Sekarang <3568> Anak <5207> Manusia <444> dimuliakan <1392> , dan <2532> Allah <2316> dimuliakan <1392> melalui-Nya <846> . [ <3767> <1722> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah Yudas pergi, berkatalah Yesus: "Sekarang 1 Anak Manusia dipermuliakan dan Allah 2 dipermuliakan di dalam Dia. |