Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 13:26

Jawab Yesus: "Dialah itu, yang kepadanya Aku akan memberikan roti¹, sesudah Aku mencelupkannya." Sesudah berkata demikian Ia mengambil roti, mencelupkannya dan memberikannya kepada Yudas, anak Simon Iskariot.^d

Kata	Frek.
Jawab	447
Yesus	1460
Dialah	244
itu	14215
yang	24457
kepadanya	1376
Aku	8896
akan	8986
memberikan	475
roti	363
sesudah	775
Aku	8896
mencelupkannya	6
Sesudah	775
berkata	2148
demikian	1007
Ia	7484
mengambil	552
roti	363
mencelupkannya	6
dan	28381
memberikannya	107
kepada	8146
Yudas	41
anak	2040
Simon	78
Iskariot	11

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
apokrinetai	611	V-PNI-3S	231	answer 250
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
[o]	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
ekeinov	1565	D-NSM	243	that 99, those 40 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
w	3739	R-DSM	1396	which 418, whom 270 ...
egw	1473	P-1NS	347	I 365, my 2 ...
baqw	911	V-FAI-1S	3	dip 3
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
qwmion	5596	N-ASN	4	sop 4
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
dwsw	1325	V-FAI-1S	416	give 365, grant 10 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
baqav	911	V-AAP-NSM	3	dip 3
[to]	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
lambanei	2983	V-PAI-3S	259	receive 133, take 106 ...
didwsin	1325	V-PAI-3S	416	give 365, grant 10 ...
iouda	2455	N-DSM	37	Judas (Iscariot) 22, Juda (Son of Jacob) 7 ...
simwnov	4613	N-GSM	76	Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 ...
iskariwtou	2469	N-GSM	11	Iscariot 11