| TB © |
dan Aku, apabila Aku ditinggikan dari bumi, |
| AYT | Dan, jika Aku ditinggikan dari dunia ini, Aku akan menarik semua orang kepada-Ku.” |
| TL © |
Apabila Aku ini dinaikkan dari atas bumi, Aku akan menarik orang sekalian datang kepada-Ku." |
| BIS © |
Tetapi Aku ini, kalau Aku sudah ditinggikan di atas bumi, Aku akan menarik semua orang kepada-Ku." |
| TSI | Lalu Aku, Sang Manusia, akan diangkat dan digantung tinggi di atas tanah. Ketika hal itu terjadi, Aku akan membuka jalan supaya setiap orang bisa datang kepada-Ku.” |
| MILT | Dan, jika Aku ditinggikan dari dunia ini, maka Aku akan menarik semua orang kepada-Ku." |
| Shellabear 2011 | Sedangkan Aku, apabila Aku ditinggikan dari atas bumi ini, Aku akan menarik semua orang datang kepada-Ku." |
| AVB | Apabila Aku diangkat tinggi di atas bumi, Aku akan menarik semua manusia kepada-Ku.” |
| TB ITL © |
dan Aku <2504> , apabila <1437> Aku ditinggikan <5312> dari <1537> bumi <1093> , Aku akan menarik <1670> semua orang <3956> datang kepada-Ku <4314> <1683> |
| TL ITL © |
Apabila Aku <2504> ini dinaikkan <5312> dari <1537> atas bumi <1093> , Aku akan menarik <1670> orang sekalian <3956> datang <4314> kepada-Ku ."<1683> |
| AYT ITL | Dan <2504> <0> , jika <1437> Aku <0> <2504> ditinggikan <5312> dari <1537> dunia <1093> ini <3588> , Aku akan menarik <1670> semua orang <3956> kepada-Ku <4314> <1683> |
| AVB ITL | Apabila <1437> Aku <2504> diangkat tinggi <5312> di atas bumi <1093> , Aku akan menarik <1670> semua <3956> manusia kepada-Ku <1683> .” [ <1537> <4314> |
| GREEK | καγω <2504> P-1NS-C εαν <1437> COND υψωθω <5312> <5686> V-APS-1S εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF γης <1093> N-GSF παντας <3956> A-APM ελκυσω <1670> <5692> V-FAI-1S προς <4314> PREP εμαυτον <1683> F-1ASM |
| TB © |
dan Aku, apabila Aku ditinggikan dari bumi, |
| TB+TSK (1974) © |
dan Aku, apabila 1 Aku ditinggikan dari bumi, Aku akan menarik 2 semua orang 3 datang kepada-Ku 3 ." |
| Catatan Full Life |
Yoh 12:32 Nas : Yoh 12:32 Kasih karunia Allah tidak bersifat eksklusif, yaitu untuk kalangan tertentu saja, dan bukan untuk orang lain. Akan tetapi, karena mencintai dosa, maka ada orang-orang yang meniadakan kasih karunia Allah dengan keputusan dan tindakan mereka (lih. Mat 23:37). |