| TB © |
Filipus pergi memberitahukannya kepada Andreas; Andreas dan Filipus menyampaikannya pula kepada Yesus. |
| AYT | Filipus pergi dan memberi tahu Andreas, lalu Andreas dan Filipus pergi dan memberi tahu Yesus. |
| TL © |
Maka datanglah Pilipus mengatakan hal itu kepada Andreas; lalu datanglah Andreas dan Pilipus mengatakan kepada Yesus. |
| BIS © |
Maka Filipus pergi memberitahukan hal itu kepada Andreas, dan kemudian mereka berdua menyampaikannya kepada Yesus. |
| TSI | Dia pergi menyampaikan permohonan mereka kepada Andreas. Lalu Andreas dan Filipus menyampaikannya kepada Yesus. |
| MILT | Filipus pergi dan berkata kepada Andreas, dan Andreas serta Filipus berkata lagi kepada YESUS. |
| Shellabear 2011 | Filipus memberitahukan hal itu kepada Andreas. Lalu Andreas dan Filipus pergi memberitahukan hal itu kepada Isa. |
| AVB | Filipus pun memberitahu Andreas lalu mereka berdua pergi menyampaikan hal itu kepada Yesus. |
| TB ITL © |
Filipus <5376> pergi <2064> memberitahukannya <3004> kepada Andreas <406> ; Andreas <406> dan <2532> Filipus <5376> menyampaikannya <3004> pula <2532> kepada Yesus <2424> . [ <2532> <2064> |
| TL ITL © |
Maka datanglah <2064> Pilipus <5376> mengatakan <3004> hal itu kepada Andreas <406> ; lalu datanglah <2064> Andreas <406> dan <2532> Pilipus <5376> mengatakan <3004> kepada Yesus .<2424> |
| AYT ITL | Filipus <5376> pergi <2064> dan <2532> memberi tahu <3004> Andreas <406> ; lalu Andreas <406> dan <2532> Filipus <5376> pergi <2064> dan <2532> memberi tahu <3004> Yesus .<2424> |
| AVB ITL | Filipus <5376> pun memberitahu <3004> Andreas <406> lalu <2532> mereka berdua pergi <2064> menyampaikan <3004> hal itu kepada Yesus <2424> . [ <2064> <2532> <406> <5376> <2532> |
| TB+TSK (1974) © |
Filipus pergi memberitahukannya kepada Andreas; Andreas dan Filipus menyampaikannya pula 2 kepada Yesus. |