TB © |
Sebab itu orang banyak itu pergi menyongsong Dia, karena mereka mendengar, bahwa Ia yang membuat mujizat itu. |
AYT | Itulah sebabnya, banyak orang menyambut Yesus karena mereka mendengar bahwa Dialah yang telah melakukan mukjizat itu. |
TL © |
Itulah sebabnya orang banyak itu pun pergi menyambut Dia, sebab mereka itu mendengar, bahwa Yesus sudah mengadakan tanda ajaib itu. |
BIS © |
Itu sebabnya orang banyak itu pergi kepada Yesus sebab mereka mendengar bahwa Dialah yang telah membuat keajaiban itu. |
TSI | (12:17) |
MILT | Sebab itu, kerumunan orang itu pun menemui Dia, karena mereka mendengar Dia telah melakukan tanda-tanda itu. |
Shellabear 2011 | Itulah sebabnya orang banyak itu pergi menyambut Dia, karena mereka mendengar bahwa Isalah yang mengadakan tanda ajaib itu. |
AVB | Dengan demikian, ramai orang datang berjumpa dengan Yesus kerana mendengar tentang mukjizat-Nya itu. |
TB ITL © |
Sebab <1223> itu <5124> orang banyak <3793> itu pergi menyongsong <5221> Dia <846> , karena <3754> mereka mendengar <191> , bahwa Ia <846> yang membuat <4160> mujizat <4592> itu <5124> . [ ]<2532> |
TL ITL © |
Itulah <5124> sebabnya <1223> <5124> orang banyak <3793> itu pun pergi menyambut <5221> Dia <846> , sebab <3754> mereka itu mendengar <191> , bahwa <5124> Yesus <846> sudah mengadakan <4160> tanda ajaib itu.<4592> |
AYT ITL | Oleh <1223> sebab itu <5124> , banyak orang <3793> menyambut <5221> Yesus <846> karena <3754> mereka mendengar <191> bahwa <5124> Dialah <846> yang telah melakukan <4160> mukjizat <4592> itu. [ ]<2532> |
AVB ITL | Dengan <1223> demikian <5124> , ramai orang <3793> datang berjumpa <5221> dengan Yesus kerana <3754> mendengar <191> tentang mukjizat-Nya <4592> itu. [ <2532> <846> <5124> <846> <4160> |
TB+TSK (1974) © |
1 Sebab itu orang banyak itu pergi menyongsong Dia, karena mereka mendengar, bahwa Ia yang membuat mujizat itu. |