| TB © |
"Di manakah dia kamu baringkan?" Jawab mereka: "Tuhan, marilah dan lihatlah!" |
| AYT | Yesus bertanya, “Di mana Lazarus kamu kuburkan?” Mereka menjawab Dia, “Tuhan, mari ikut dan lihatlah.” |
| TL © |
serta kata-Nya, "Di manakah kamu taruhkan dia?" Maka kata mereka itu kepada-Nya, "Ya Rabbi, marilah lihat." |
| BIS © |
Maka bertanyalah Ia kepada mereka, "Di mana kalian menguburkan dia?" "Mari lihat, Tuhan," jawab mereka. |
| MILT | dan Dia berkata, "Di manakah kamu meletakkan dia?" Mereka berkata kepada-Nya, "Tuhan, marilah dan lihatlah!" |
| Shellabear 2011 | lalu bersabda, "Di mana dia kamu letakkan?" Jawab mereka, "Ya Junjungan, marilah dan lihatlah!" |
| AVB | Dia bertanya kepada mereka, “Di manakah kamu letakkan dia?” Mereka menjawab, “Marilah lihat, ya Tuhan.” |
| TB ITL © |
"Di manakah <4226> dia <846> kamu baringkan <5087> ?" Jawab mereka <3004> : "Tuhan <2962> , marilah <2064> dan <2532> lihatlah <1492> !" [ <2532> <2036> <846> |
| TL ITL © |
serta <2532> kata-Nya <2036> , "Di manakah <4226> kamu taruhkan <5087> dia <846> ?" Maka kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846> , "Ya Rabbi <2962> , marilah <2064> lihat ."<1492> |
| AYT ITL | Yesus bertanya <2036> , "Di mana <4226> Lazarus kamu kuburkan <5087> ?" Mereka menjawab <3004> Dia <846> , "Tuhan <2962> , mari ikut <2064> dan <2532> lihatlah <1492> ." [ <2532> <846> |
| GREEK | kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S pou <4226> PRT-I teyeikate <5087> (5758) V-RAI-2P auton <846> P-ASM legousin <3004> (5719) V-PAI-3P autw <846> P-DSM kurie <2962> N-VSM ercou <2064> (5737) V-PNM-2S kai <2532> CONJ ide <1492> (5657) V-AAM-2S |
| TB+TSK (1974) © |
" 1 Di manakah dia kamu baringkan?" Jawab mereka: "Tuhan, marilah dan lihatlah!" |