TB © |
Banyak di antara orang-orang Yahudi yang datang melawat Maria |
AYT | Orang-orang Yahudi yang datang mengunjungi Maria, dan melihat apa yang telah Yesus lakukan, menjadi percaya kepada-Nya. |
TL © |
Maka banyaklah dari antara orang Yahudi yang datang melawati Maryam dan yang memandangi perbuatan Yesus itu, percayalah akan Dia. |
BIS © |
Banyak dari orang-orang Yahudi yang datang mengunjungi Maria, percaya kepada Yesus waktu mereka melihat kejadian itu. |
TSI | Saat itu, banyak orang yang hadir untuk menghibur Maria menjadi percaya kepada Yesus karena mereka menyaksikan sendiri keajaiban itu. |
MILT | Oleh karena itu, banyak dari antara orang-orang Yahudi yang telah datang kepada Maria dan menyaksikan apa yang telah YESUS perbuat, mereka percaya kepada-Nya. |
Shellabear 2011 | Dari antara orang Israil yang datang mengunjungi Maryam dan melihat apa yang telah dilakukan oleh Isa, banyak yang menjadi percaya kepada-Nya. |
AVB | Ramai orang Yahudi yang datang melawat Maria dan melihat apa yang dilakukan oleh Yesus terus percaya kepada-Nya. |
TB ITL © |
Banyak <4183> di antara <1537> orang-orang Yahudi <2453> yang datang <2064> melawat <4314> Maria <3137> dan <2532> yang menyaksikan <2300> sendiri apa yang telah dibuat <4160> Yesus, percaya <4100> kepada-Nya <1519> <846> . [ ]<3767> |
TL ITL © |
Maka banyaklah <4183> dari <1537> antara orang Yahudi <2453> yang datang <2064> melawati <4314> Maryam <3137> dan <2532> yang memandangi <2300> perbuatan <4160> Yesus itu, percayalah <4100> akan <1519> Dia .<846> |
AYT ITL | Orang-orang Yahudi <2453> yang <3588> datang <2064> mengunjungi <4314> Maria <3137> , dan <2532> melihat <2300> apa yang <3588> telah Yesus lakukan <4160> , menjadi percaya <4100> kepada-Nya <1519> <846> . [ <4183> <3767> <1537> |
AVB ITL | Ramai <4183> orang Yahudi <2453> yang <3588> datang <2064> melawat <4314> Maria <3137> dan <2532> melihat <2300> apa yang <3588> dilakukan <4160> oleh Yesus terus percaya <4100> kepada-Nya <1519> . [ <3767> <1537> <846> |
TB+TSK (1974) © |
Banyak di antara orang-orang Yahudi 1 yang datang melawat Maria dan yang menyaksikan sendiri apa yang telah dibuat Yesus, percaya kepada-Nya. |