| TB © |
Dan Yesus berjalan-jalan di Bait Allah, di serambi Salomo. |
| AYT | dan Yesus sedang berjalan di Bait Allah, yaitu di Serambi Salomo. |
| TL © |
Maka berjalan-jalanlah Yesus di dalam Bait Allah, yaitu di serambi Sulaiman. |
| BIS © |
Yesus sedang berjalan di Serambi Salomo di dalam Rumah Tuhan, |
| TSI | dan Yesus sedang berjalan-jalan di Teras Salomo di rumah Allah. |
| MILT | Dan YESUS sedang berjalan di bait suci, di Serambi Salomo. |
| Shellabear 2011 | Isa berjalan-jalan di Bait Allah, di Serambi Sulaiman. |
| AVB | Ketika itu musim sejuk, dan Yesus sedang berjalan di serambi Salomo di dalam Bait Suci. |
| TB ITL © |
Dan <2532> Yesus <2424> berjalan-jalan <4043> di <1722> Bait Allah <2411> , di <1722> serambi <4745> Salomo .<4672> |
| TL ITL © |
Maka <2532> berjalan-jalanlah <4043> Yesus <2424> di <1722> dalam Bait Allah <2411> , yaitu di <1722> serambi <4745> Sulaiman .<4672> |
| AYT ITL | dan <2532> Yesus <2424> sedang berjalan <4043> di <1722> Bait Allah <2411> , yaitu di <1722> Serambi <4745> Salomo .<4672> |
| AVB ITL | Ketika itu musim sejuk, dan <2532> Yesus <2424> sedang berjalan <4043> di <1722> serambi <4745> Salomo <4672> di dalam <1722> Bait Suci .<2411> |
| GREEK | και <2532> CONJ περιεπατει <4043> <5707> V-IAI-3S {VAR1: [ο] <3588> T-NSM } {VAR2: ο <3588> T-NSM } ιησους <2424> N-NSM εν <1722> PREP τω <3588> T-DSN ιερω <2411> N-DSN εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF στοα <4745> N-DSF του <3588> T-GSM σολομωνος <4672> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Dan Yesus berjalan-jalan di 1 Bait Allah, di 1 serambi Salomo 1 . |