Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 10:19

TB ©	Maka timbullah pula pertentangan di antara orang-orang Yahudi karena perkataan itu. Banyak di antara mereka berkata:
AYT	Sekali lagi, ada perpecahan di antara orang-orang Yahudi karena perkataan Yesus itu.
TL ©	Maka berpihak-pihaklah di antara orang Yahudi oleh karena perkataan itu.
BIS ©	Karena Yesus berkata begitu, orang-orang Yahudi mulai bertengkar.
TSI	Ketika orang Yahudi mendengar Yesus mengajar seperti itu, mereka mulai bertengkar satu sama lain.
MILT	Oleh karena itu, terjadilah lagi perpecahan di antara orang-orang Yahudi, karena perkataan-perkataan ini.
Shellabear 2011	Kemudian terjadi lagi perselisihan di antara orang-orang Israil karena semua yang disabdakan Isa.
AVB	Setelah mendengar kata-kata Yesus, orang Yahudi berselisih pendapat lagi.

TB ITL ©	Maka timbullah <1096> pula <3825> pertentangan <4978> di antara <1722> orang-orang Yahudi <2453> karena <1223> perkataan <3056> itu <5128> . Banyak di antara mereka berkata:
TL ITL ©	Maka berpihak-pihaklah <4978> di <1722> antara orang Yahudi <2453> oleh <1223> karena perkataan <3056> itu.
AYT ITL	Sekali lagi <3825> , ada <1096> perpecahan <4978> di antara <1722> orang-orang Yahudi <2453> karena <1223> perkataan <3056> Yesus itu <5128> .
AVB ITL	Setelah mendengar kata-kata Yesus, orang Yahudi <2453> berselisih <4978> pendapat <3056> lagi. [ <3825> <1096> <1722> <1223> <5128> ]
GREEK	σχισμα <4978> N-NSN παλιν <3825> ADV εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S εν <1722> PREP τοις <3588> T-DPM ιουδαιοις <2453> A-DPM δια <1223> PREP τους <3588> T-APM λογους <3056> N-APM τουτους <5128> D-APM

¹Maka timbullah pula pertentangan di antara orang-orang Yahudi karena perkataan itu. Banyak di antara mereka berkata: