TB © |
Ia lari karena ia seorang upahan dan tidak memperhatikan domba-domba itu. |
AYT | Dia lari karena dia seorang upahan dan tidak peduli dengan domba-domba itu. |
TL © |
Maka orang upahan itu lari karena memang ia seorang upahan sahaja, dan tiadalah ia peduli akan domba itu. |
BIS © |
Orang upahan itu lari, sebab ia bekerja untuk upah. Ia tidak mempedulikan domba-domba itu. |
TSI | Pekerja itu kabur karena dia hanya bekerja sebagai seorang upahan dan tidak peduli pada domba-domba itu. |
MILT | Dan orang upahan itu melarikan diri karena dia adalah seorang upahan, dan baginya dia tidak peduli akan domba-domba itu. |
Shellabear 2011 | Ia lari sebab ia adalah seorang upahan dan tidak peduli dengan domba-domba itu. |
AVB | Orang upahan itu lari kerana dia bekerja semata-mata untuk mendapat upah. Dia tidak peduli akan kawanan domba itu. |
TB ITL © |
Ia lari karena <3754> ia seorang upahan <3411> dan <2532> tidak <3756> memperhatikan <3199> domba-domba <4263> itu. [ <1510> <846> <4012> |
TL ITL © |
Maka orang upahan itu lari karena <3754> memang ia seorang upahan <3411> sahaja, dan <2532> tiadalah <3756> ia peduli <3199> akan domba itu.<4263> |
AYT ITL | Ia lari karena <3754> ia seorang upahan <3411> dan <2532> tidak <3756> peduli <3199> pada <4012> domba-domba <4263> itu. [ <1510> <846> |
AVB ITL | Orang upahan <3411> itu <1510> lari kerana dia bekerja semata-mata untuk mendapat upah. Dia tidak <3756> peduli <3199> akan <4012> kawanan domba <4263> itu. [ <3754> <2532> <846> |
TB+TSK (1974) © |
Ia lari karena ia seorang upahan dan tidak memperhatikan 1 domba-domba itu. |