Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 1:45

Filipus bertemu dengan Natanael^h dan berkata kepadanya: "Kami telah menemukan Dia, yang disebut oleh Musa dalam kitab Tauratⁱ dan oleh para nabi,^j yaitu Yesus, anak Yusuf^k dari Nazaret.^l"

Kata	Frek.
Filipus	39
bertemu	69
dengan	7859
Natanael	6
dan	28381
berkata	2148
kepadanya	1376
Kami	2551
telah	5115
menemukan	43
Dia	2926
yang	24457
disebut	127
oleh	2412
Musa	873
dalam	4745
kitab	271
Taurat	302
dan	28381
oleh	2412
para	1129
nabi	389
yaitu	506
Yesus	1460
anak	2040
Yusuf	289
dari	8838
Nazaret	30

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
euriskei	2147	V-PAI-3S	175	find 174, misc 4
filippov	5376	N-NSM	36	Philip (the apostle) 16, Philip (the evangelist) 16 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
nayanahl	3482	N-PRI	6	Nathanael 6
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
egraqen	1125	V-AAI-3S	192	write 206, writing 1 ...
mwushv	3475	N-NSM	80	Moses 80
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
nomw	3551	N-DSM	194	law 197
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
profhtai	4396	N-NPM	144	prophet 149
eurhkamen	2147	V-RAI-1P	175	find 174, misc 4
ihsoun	2424	N-ASM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
uion	5207	N-ASM	374	son(s) 85, Son of Man ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
iwshf	2501	N-PRI	36	Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9 ...
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
nazaret	3478	N-PRI	12	Nazareth 12

Yohanes 1:45

Alkitab SABDA