Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 1:20

TB ©	Ia mengaku dan tidak berdusta, katanya: "Aku bukan Mesias."
AYT	Yohanes mengaku, dan dia tidak menyangkalnya, dia mengaku, “Aku bukan Kristus itu.”
TL ©	Maka mengakulah ia, dan tiada ia bersangkal; maka mengakulah ia demikian, "Aku ini bukannya Kristus itu."
BIS ©	Yohanes mengaku dengan terus terang, "Saya bukan Raja Penyelamat."
TSI	Dengan terus terang Yohanes mengaku, “Saya bukan Kristus.”
MILT	Dan dia mengaku dan tidak menyangkal, bahkan dia mengaku, "Aku bukanlah Mesias."
Shellabear 2011	Ia mengaku dan tidak menyangkal, demikian pengakuannya, "Aku bukanlah Al Masih."
AVB	Yohanes mengaku, “Aku bukanlah Kristus.”

TB ITL ©	Ia mengaku <3670> dan <2532> tidak <3756> berdusta <720> , katanya <3670> : "Aku <1473> bukan <3756> Mesias <5547> ." [ <2532> <2532> <3754> <1510> ]
TL ITL ©	Maka <2532> mengakulah <3670> ia, dan <2532> tiada <3756> ia bersangkal <720> ; maka <2532> mengakulah <3670> ia demikian, "Aku <1473> ini bukannya <3756> Kristus <5547> itu."
AYT ITL	Yohanes mengaku <3670> , dan <2532> ia tidak <3756> menyangkalnya <720> , ia mengaku <3670> , "Aku <1473> bukan <3756> <1510> Kristus <5547> itu." [ <2532> <2532> <3754> ]
AVB ITL	Yohanes mengaku <3670> <3670> , “Aku <1473> bukanlah <720> Kristus <5547> .” [ <2532> <2532> <3756> <2532> <3754> <3756> <1510> ]
GREEK	και <2532> CONJ ωμολογησεν <3670> <5656> V-AAI-3S και <2532> CONJ ουκ <3756> PRT-N ηρνησατο <720> <5662> V-ADI-3S και <2532> CONJ ωμολογησεν <3670> <5656> V-AAI-3S οτι <3754> CONJ εγω <1473> P-1NS ουκ <3756> PRT-N ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S ο <3588> T-NSM χριστος <5547> N-NSM

¹Ia mengaku dan tidak berdusta, katanya: "Aku bukan Mesias."