| TB © |
Ia pada mulanya |
| AYT | Firman itu telah bersama-sama dengan Allah sejak semula. |
| TL © |
Adalah Ia pada mulanya beserta dengan Allah. |
| BIS © |
Sejak semula Ia bersama Allah. |
| TSI | Sejak permulaan, Dia sudah ada bersama Allah. |
| MILT | Dia pada awalnya ada bersama Allah Elohim 2316. |
| Shellabear 2011 | Sejak semula Kalam itu bersama Allah. |
| AVB | Dia bersama Allah pada permulaan. |
| TB ITL © |
Ia <3778> pada <1722> mulanya <746> bersama-sama <4314> dengan Allah <2316> . [ ]<1510> |
| TL ITL © |
Adalah <1510> Ia <3778> pada <1722> mulanya <746> beserta <4314> dengan Allah .<2316> |
| AYT ITL | Firman <3778> itu telah bersama-sama dengan <4314> Allah <2316> sejak <1722> semula <746> . [ ]<1510> |
| AVB ITL | Dia <3778> bersama <4314> Allah <2316> pada <1722> permulaan <746> . [ ]<1510> |
| GREEK | ουτος <3778> D-NSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S εν <1722> PREP αρχη <746> N-DSF προς <4314> PREP τον <3588> T-ASM θεον <2316> N-ASM |
| TB © |
Ia pada mulanya |
| TB+TSK (1974) © |
Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. |
| Catatan Full Life |
Yoh 1:2 Nas : Yoh 1:2 Kristus tidak diciptakan; Dia adalah abadi, dan senantiasa dalam persekutuan kasih dengan Bapa dan Roh Kudus (lihat cat. --> Mr 1:11 [atau ref. Mr 1:11] mengenai Trinitas). |