TB © |
Ia bukan terang itu, tetapi ia harus memberi kesaksian tentang terang itu. |
AYT | Yohanes sendiri bukanlah Terang itu, tetapi dia datang untuk menyampaikan kesaksian tentang Terang itu. |
TL © |
Maka ia sendiri bukan terang itu, melainkan hendak menyaksikan hal terang itu. |
BIS © |
Ia sendiri bukan terang itu, ia hanya mewartakannya. |
TSI | Yohanes sendiri bukanlah Terang Dunia, tetapi dia diutus untuk memberitakan kabar tentang Terang itu. |
MILT | Dia itu bukanlah terang itu, tetapi supaya dia dapat bersaksi tentang terang itu. |
Shellabear 2011 | Ia bukan terang itu, tetapi ia harus memberi kesaksian mengenai terang itu. |
AVB | Dia sendiri bukanlah cahaya itu, dia datang untuk memberikan kesaksian tentang-Nya. |
TB ITL © |
Ia bukan <3756> terang <5457> itu, tetapi <235> ia harus memberi kesaksian <3140> tentang <4012> terang <5457> itu. [ <1510> <1565> <2443> |
TL ITL © |
Maka ia sendiri <1565> bukan <3756> terang <5457> itu, melainkan <235> hendak <2443> menyaksikan <3140> hal <4012> terang <5457> itu .<1565> |
AYT ITL | Yohanes sendiri bukanlah <3756> <1510> Terang <5457> itu <1565> , tetapi <235> ia datang untuk <2443> menyampaikan kesaksian <3140> tentang <4012> Terang itu.<5457> |
AVB ITL | Dia sendiri bukanlah <3756> cahaya <5457> itu, dia datang untuk <2443> memberikan kesaksian <3140> tentang-Nya <4012> . [ <1510> <1565> <235> <5457> |
TB+TSK (1974) © |
Ia bukan terang 1 itu, tetapi ia harus memberi kesaksian tentang terang 1 itu. |