TB © |
Pada keesokan harinya Yohanes |
AYT | Keesokan harinya, Yohanes berdiri lagi bersama dua orang muridnya, |
TL © |
Pada keesokan harinya berdirilah pula Yahya bersama-sama dengan dua orang muridnya. |
BIS © |
Keesokan harinya Yohanes ada di tempat itu lagi dengan dua pengikutnya. |
TSI | Keesokan harinya, Yohanes Pembaptis berdiri lagi di tempat itu bersama kami, dua orang dari murid-muridnya. |
MILT | Pada keesokan harinya, Yohanes dan dua orang dari para muridnya tengah berdiri lagi. |
Shellabear 2011 | Esoknya, ketika Yahya sedang berdiri bersama kedua pengikutnya, |
AVB | Pada hari yang berikut, Yohanes berada di situ lagi bersama dua orang muridnya. |
TB ITL © |
Pada keesokan harinya <1887> Yohanes <2491> berdiri <2476> di situ pula <3825> dengan dua <1417> orang muridnya <3101> . [ <2532> <1537> <846> |
TL ITL © |
Pada keesokan harinya <1887> berdirilah <2476> pula <3825> Yahya <2491> bersama-sama <1537> <3101> dengan dua <1417> orang muridnya .<3101> |
AYT ITL | Keesokan harinya <1887> , Yohanes <2491> berdiri <2476> lagi <3825> bersama <1537> dua <1417> orang muridnya <3101> , [ <2532> <846> |
AVB ITL | Pada hari <1887> <0> yang berikut <0> <1887> , Yohanes <2491> berada <2476> di <1537> situ lagi bersama dua <1417> orang muridnya <3101> . [ <3825> <2532> <846> |
TB+TSK (1974) © |
Pada keesokan harinya Yohanes berdiri di situ pula dengan dua 1 orang muridnya. |