| TB © |
Akan tetapi Ia berpaling dan menegor mereka 1 . 1 |
| AYT | Akan tetapi, Yesus berpaling dan menegur mereka. |
| TL © |
Tetapi Yesus berpaling serta menghardik keduanya. |
| BIS © |
Yesus berpaling, lalu memarahi mereka. |
| TSI | Lalu Yesus menoleh dan menegur mereka, “Sikap macam apa yang ada di hatimu itu?! |
| MILT | Namun sambil berpaling Dia menegur mereka dan berkata, "Kamu tidak memahami, dari roh semacam apa kamu berasal! |
| Shellabear 2011 | Tetapi Isa menoleh dan menegur mereka. |
| AVB | Yesus berpaling dan memarahi mereka. |
| TB ITL © |
Akan tetapi <1161> Ia <2008> <0> berpaling <4762> dan menegor <0> <2008> mereka .<846> |
| TL ITL © |
Tetapi Yesus berpaling <4762> serta menghardik <2008> keduanya .<846> |
| AYT ITL | Akan tetapi, Yesus menoleh <4762> ke belakang dan <1161> menegur <2008> mereka .<846> |
| AVB ITL | Yesus berpaling <4762> dan memarahi <2008> mereka <846> . [ ]<1161> |
| GREEK | στραφεις <4762> <5651> V-2APP-NSM δε <1161> CONJ επετιμησεν <2008> <5656> V-AAI-3S αυτοις <846> P-DPM |
| TB © |
Akan tetapi Ia berpaling dan menegor mereka 1 . 1 |
| TB+TSK (1974) © |
2 Akan tetapi Ia 1 berpaling dan menegor 1 mereka. |
| Catatan Full Life |
Luk 9:55 Nas : Luk 9:55 Kita harus berhati-hati agar kesetiaan dan semangat kita bagi Kristus tidak memendam suatu roh balas dendam dan kekerasan terhadap orang yang belum selamat dan masih hidup di dalam kegelapan dan dosa. |