| TB © |
1 Ketika Ia sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan. 1 |
| AYT | Ketika Yesus sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilauan. |
| TL © |
Maka sedang Ia berdoa, berubahlah rupa muka-Nya, dan pakaian-Nya pun menjadi putih bersinar-sinar. |
| BIS © |
Sementara Yesus berdoa di situ, muka-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilauan. |
| TSI | Sewaktu Dia sedang berdoa, wajah-Nya berubah, dan pakaian-Nya menjadi putih bersinar. |
| MILT | Dan ketika Dia sedang berdoa, raut wajah-Nya menjadi berbeda dan pakaian-Nya putih berkilauan. |
| Shellabear 2011 | Sementara Ia berdoa, tiba-tiba wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilauan. |
| AVB | Semasa Yesus berdoa, wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan. |
| TB ITL © |
Ketika <1096> Ia <846> sedang berdoa <4336> , rupa <1491> wajah-Nya <4383> <846> berubah <2087> dan <2532> pakaian-Nya <2441> <846> menjadi putih <3022> berkilau-kilauan <1823> . [ <2532> <1722> |
| TL ITL © |
Maka <2532> sedang <1096> <1722> Ia berdoa <4336> , berubahlah <1491> rupa <4383> muka-Nya <2087> , dan <2532> pakaian-Nya <2441> pun menjadi putih <3022> bersinar-sinar .<1823> |
| AYT ITL | Ketika Yesus sedang <1722> berdoa <4336> , rupa <1491> wajah-Nya <4383> <846> berubah <2087> dan <2532> pakaian-Nya <2441> <846> menjadi putih <3022> berkilauan <1823> . [ <2532> <1096> <846> |
| AVB ITL | Semasa <1722> Yesus berdoa <4336> , wajah-Nya <1491> berubah <2087> dan <2532> pakaian-Nya <2441> menjadi putih <3022> berkilau-kilauan <1823> . [ <2532> <1096> <846> <4383> <846> <846> |
| GREEK | και <2532> CONJ εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM προσευχεσθαι <4336> <5738> V-PNN αυτον <846> P-ASM το <3588> T-NSN ειδος <1491> N-NSN του <3588> T-GSN προσωπου <4383> N-GSN αυτου <846> P-GSM ετερον <2087> A-NSN και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM ιματισμος <2441> N-NSM αυτου <846> P-GSM λευκος <3022> A-NSM εξαστραπτων <1823> <5723> V-PAP-NSM |
| TB © |
1 Ketika Ia sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ketika Ia sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadi putih berkilau-kilauan. |
| Catatan Full Life |
Luk 9:29 Nas : Luk 9:29 Pada saat dimuliakan, Yesus diubah di hadapan tiga murid-Nya, dan mereka melihat kemuliaan sorgawi-Nya sebagaimana Dia adanya -- Allah di dalam tubuh manusia. Pengalaman pemuliaan Yesus adalah:
|