Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 9:16

Konteks

Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit, mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan y  roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya supaya dibagi-bagikannya kepada orang banyak.

KataFrek.
Dan28381
setelah537
Ia7484
mengambil552
lima502
roti363
dan28381
dua1124
ikan59
itu14215
Ia7484
menengadah12
ke5422
langit465
mengucap54
berkat93
lalu3627
memecah-mecahkan8
roti363
itu14215
dan28381
memberikannya107
kepada8146
murid-murid-Nya152
supaya1769
dibagi-bagikannya1
kepada8146
orang9820
banyak958
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
labwn2983V-2AAP-NSM259receive 133, take 106 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
touv3588T-APM19765which 413, who 79 ...
pente4002A-NUI38five 36, three score and fifteen ...
artouv740N-APM97bread 72, loaf 23 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
duo1417A-NUI137two 122, twain 10 ...
icyuav2486N-APM20fish 20
anableqav308V-AAP-NSM25receive sight 15, look up 9 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
ouranon3772N-ASM273heaven 268, air 10 ...
euloghsen2127V-AAI-3S43bless 43, praise 1
autouv846P-APM5566him 1952, his 1084 ...
kateklasen2622V-AAI-3S2break 2
edidou1325V-IAI-3S416give 365, grant 10 ...
toiv3588T-DPM19765which 413, who 79 ...
mayhtaiv3101N-DPM262disciple 268, vr disciple 1
parayeinai3908V-2AAN19set before 9, commit 3 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
oclw3793N-DSM174people 82, multitude 79 ...


TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.80 detik
dipersembahkan oleh YLSA