TB © |
Yesus berkata kepadanya: "Jangan kamu cegah, sebab barangsiapa tidak melawan kamu, ia ada di pihak kamu. |
AYT | Akan tetapi, Yesus berkata kepadanya, “Jangan menghentikannya karena siapa pun yang tidak melawanmu, ia memihakmu.” |
TL © |
Tetapi kata Yesus kepadanya, "Jangan dilarangkan dia, karena barangsiapa yang tiada melawan kamu, ialah kawan kamu." |
BIS © |
"Jangan melarang dia," kata Yesus kepada Yohanes dan pengikut-pengikut Yesus yang lainnya, "sebab orang yang tidak melawan kalian, berarti berpihak pada kalian." |
TSI | Tetapi jawab Yesus kepadanya, “Jangan larang dia. Karena siapa yang tidak melawan kita, berarti dia ada di pihak kita.” |
MILT | Dan YESUS berkata kepadanya, "Jangan melarangnya! Sebab siapa yang tidak melawan kita, dia ada di pihak kita!" |
Shellabear 2011 | Tetapi sabda Isa kepada Yahya dan pengikut-pengikut yang lainnya, "Jangan larang dia, karena siapa tidak melawan kita, ia ada di pihak kita." |
AVB | Yesus berkata kepadanya, “Janganlah kamu larang dia. Orang yang tidak melawan kamu berpihak kepada kamu.” |
TB ITL © |
Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <4314> <846> : "Jangan <3361> kamu cegah <2967> , sebab <1063> barangsiapa <3739> tidak <3756> melawan <2596> kamu <5216> , ia ada <1510> di pihak <5228> kamu <5216> ." [ <1161> <1510> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846> , "Jangan <3361> dilarangkan <2967> dia, karena <1063> barangsiapa <3739> yang tiada <3756> melawan <2596> kamu <5216> , ialah <1510> kawan <5228> kamu ."<5216> |
AYT ITL | Akan tetapi <1161> , Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <4314> <846> , "Jangan <3361> menghentikannya <2967> karena <1063> siapa pun yang <3739> tidak <3756> melawanmu <2596> , ia memihakmu <5228> ." [ <1510> <5216> <5216> <1510> |
AVB ITL | Yesus <2424> berkata <2036> kepadanya <846> , “Janganlah <3361> kamu larang <2967> dia. Orang yang <3739> tidak <3756> melawan <2596> kamu <5216> berpihak <5228> kepada kamu <5216> .” [ <1161> <4314> <1063> <1510> <1510> |
TB+TSK (1974) © |
Yesus berkata kepadanya: "Jangan kamu cegah 1 , sebab 2 barangsiapa tidak melawan kamu, ia ada di pihak 2 kamu." |