| TB © |
Kira-kira delapan hari sesudah segala pengajaran itu, Yesus membawa Petrus, Yohanes dan Yakobus, |
| AYT | Kira-kira, 8 hari sesudah Yesus menyampaikan pengajaran-Nya itu, Dia mengajak Petrus, Yohanes, dan Yakobus naik ke gunung untuk berdoa. |
| TL © |
Sekira-kira delapan hari kemudian daripada perkataan itu, maka Yesus pun membawa serta-Nya Petrus dan Yahya dan Yakub, lalu naik gunung, hendak berdoa. |
| BIS © |
Kira-kira seminggu setelah Yesus mengajarkan hal-hal itu, Ia membawa Petrus, Yohanes, dan Yakobus ke atas sebuah gunung untuk berdoa. |
| TSI | Kira-kira seminggu sesudah Yesus berbicara tentang hal-hal itu, Dia mengajak Petrus, Yohanes, dan Yakobus naik ke atas gunung untuk berdoa. |
| MILT | Dan terjadilah kira-kira delapan hari sesudah perkataan itu, dengan mengajak Petrus dan Yohanes serta Yakobus, Dia naik ke gunung untuk berdoa. |
| Shellabear 2011 | Kira-kira delapan hari setelah Isa mengatakan semua itu, Ia mengajak Petrus, Yahya, dan Yakub naik ke sebuah gunung untuk berdoa. |
| AVB | Kira-kira lapan hari setelah Yesus mengatakan perkara tersebut, Dia membawa Petrus, Yohanes dan Yakobus menaiki bukit untuk berdoa. |
| TB ITL © |
Kira-kira <5616> delapan <3638> hari <2250> sesudah <3326> segala pengajaran <3056> itu <5128> , Yesus <1096> membawa <3880> Petrus <4074> , Yohanes <2491> dan <2532> Yakobus <2385> , lalu <2532> naik <305> ke atas <1519> gunung <3735> untuk berdoa <4336> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Sekira-kira <5616> delapan <5128> hari <2250> kemudian <3326> daripada perkataan <3056> itu, maka Yesus pun membawa <3880> serta-Nya <3638> Petrus <4074> dan <2532> Yahya <2491> dan <2532> Yakub <2385> , lalu naik <305> gunung <3735> , hendak berdoa .<4336> |
| AYT ITL | Kira-kira <1161> , 8 <3638> hari <2250> sesudah <3326> Yesus menyampaikan pengajaran-Nya <3056> itu, Ia mengajak <3880> Petrus <4074> , Yohanes <2491> , dan <2532> Yakobus <2385> naik <305> ke <1519> gunung <3735> untuk <3588> berdoa <4336> . [ <1096> <5128> <5616> <2532> |
| AVB ITL | Kira-kira <5616> lapan <3638> hari <2250> setelah <3326> Yesus mengatakan perkara <3056> tersebut, Dia membawa <3880> Petrus <4074> , Yohanes <2491> dan <2532> Yakobus <2385> menaiki <305> bukit <3735> untuk berdoa <4336> . [ <1096> <1161> <5128> <2532> <1519> |
| TB+TSK (1974) © |
Kira-kira 1 delapan hari sesudah segala pengajaran 2 itu, Yesus membawa Petrus, Yohanes dan Yakobus, lalu naik ke atas 3 gunung untuk berdoa. |