| NETBible | because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. 1 As Jesus was on his way, the crowds pressed 2 around him. |
| NASB © |
for he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. But as He went, the crowds were pressing against Him. |
| HCSB | because he had an only daughter about 12 years old, and she was at death's door. While He was going, the crowds were nearly crushing Him. |
| LEB | because _he had_ an only daughter, about twelve years [old], and she was dying. Now as he was going, the crowds were pressing against him. |
| NIV © |
because his only daughter, a girl of about twelve, was dying. As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him. |
| ESV | for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As Jesus went, the people pressed around him. |
| NRSV © |
for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him. |
| REB | because his only daughter, who was about twelve years old, was dying. While Jesus was on his way he could hardly breathe for the crowds. |
| NKJV © |
for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him. |
| KJV | For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him. |
| KJV | For <3754> he <846> had <2258> (5713) one only <3439> daughter <2364>_, about <5613> twelve <1427> years of age <2094>_, and <2532> she <3778> (5625) <846> lay a dying <599> (5707)_. But <1161> as <1722> he <846> went <5217> (5721) the people <3793> thronged <4846> (5707) him <846>_. |
| NASB © |
for he had <1510> an only <3439> daughter <2364> , about <5613> twelve <1427> years <2094> old, and she was dying <599> . But as He went <5217> , the crowds <3793> were pressing <4846> against Him.<4846> |
| NET [draft] ITL | because <3754> he had <1510> an only <3439> daughter <2364> , about <5613> twelve <1427> years <2094> old, and <2532> she was dying <599> . As Jesus was on <5217> his <846> way <5217> , the crowds <3793> pressed around <4846> him .<846> |
| NETBible | because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. 1 As Jesus was on his way, the crowds pressed 2 around him. |
| NET Notes |
1 tn This imperfect verb could be understood ingressively: “she was beginning to die” or “was approaching death.” 2 sn Pressed is a very emphatic term – the crowds were pressing in so hard that one could hardly breathe (L&N 19.48). |