| TB © |
Orang-orang yang telah melihat sendiri hal itu memberitahukan kepada mereka, bagaimana orang yang dirasuk setan |
| AYT | Mereka yang melihat kejadian ini menceritakan kepada orang lain bagaimana orang yang kerasukan setan itu disembuhkan. |
| TL © |
Maka orang yang telah melihat hal itu menceriterakan kepada mereka itu, peri bagaimana orang yang dirasuk setan itu telah dipulihkan. |
| BIS © |
Mereka yang melihat kejadian itu menceritakan kepada orang-orang bagaimana orang itu disembuhkan. |
| TSI | Para penjaga babi yang melihat sendiri peristiwa itu menceritakan kembali kepada mereka bagaimana Yesus menyembuhkan orang yang tadinya dikuasai setan-setan itu. |
| MILT | Dan orang-orang yang telah menyaksikan pun menceritakan kepada mereka, bagaimana orang yang dirasuk setan itu diselamatkan. |
| Shellabear 2011 | Orang-orang yang menyaksikan peristiwa itu menceritakan kepada mereka bagaimana orang yang tadinya dikuasai setan itu disembuhkan. |
| AVB | Orang yang telah menyaksikan kejadian itu menceritakan kepada mereka bagaimana orang yang kerasukan roh iblis itu telah disembuhkan. |
| TB ITL © |
Orang-orang <518> <0> yang telah melihat <1492> sendiri hal itu memberitahukan <0> <518> kepada mereka <846> , bagaimana <4459> orang <4982> <0> yang dirasuk setan <1139> itu telah diselamatkan <0> <4982> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Maka <1161> orang yang telah melihat <1492> hal itu menceriterakan <518> kepada mereka <846> itu, peri bagaimana <4459> orang yang dirasuk setan <1139> itu telah dipulihkan .<4982> |
| AYT ITL | Mereka <846> yang <3588> melihat <1492> kejadian ini menceritakan <518> kepada orang lain bagaimana <4459> orang yang <3588> kerasukan setan <1139> itu disembuhkan <4982> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Orang yang <3588> telah menyaksikan <1492> kejadian itu menceritakan <518> kepada mereka <846> bagaimana <4459> orang yang <3588> kerasukan roh iblis <1139> itu telah disembuhkan <4982> . [ ]<1161> |
| GREEK | απηγγειλαν <518> <5656> V-AAI-3P δε <1161> CONJ αυτοις <846> P-DPM οι <3588> T-NPM ιδοντες <1492> <5631> V-2AAP-NPM πως <4459> ADV εσωθη <4982> <5681> V-API-3S ο <3588> T-NSM δαιμονισθεις <1139> <5679> V-AOP-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
Orang-orang yang telah melihat sendiri hal itu memberitahukan kepada mereka, bagaimana orang yang dirasuk setan itu telah diselamatkan. |