| TB © |
Yohana isteri Khuza bendahara Herodes, |
| AYT | Ada juga Yohana istri Khuza bendahara Herodes, Susana, dan masih banyak perempuan lainnya yang memakai kekayaan mereka sendiri untuk mendukung Dia. |
| TL © |
dan lagi Yohanna isteri Khuza, jurukunci Herodes, dan Susana, dan banyak perempuan lain-lain, yang membelanjakan hartanya sebab melayani Yesus serta murid-murid-Nya. |
| BIS © |
juga Yohana, istri Khuza, pegawai istana Herodes; Susana, dan banyak lagi wanita lain. Dengan biaya sendiri, mereka membantu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya. |
| TSI | Yohana istri Kuza (Kuza adalah kepala urusan istana Herodes), Susana, dan masih banyak lagi perempuan lain. Mereka semua sering membantu keperluan Yesus dan murid-murid-Nya dengan uang mereka sendiri. |
| MILT | dan Yohana istri Khuza pegawai Herodes, Susana, serta banyak wanita lainnya yang melayani Dia dengan apa yang ada pada mereka. |
| Shellabear 2011 | Yohanah, istri Khuza (pengurus keuangan Herodes), Susana, dan banyak perempuan lain. Dengan harta mereka, perempuan-perempuan ini membantu rombongan Isa dan pengikut-pengikut-Nya. |
| AVB | Yohana, isteri Khuza, pegawai istana Raja Herodes; Susana dan ramai perempuan lain yang menggunakan harta benda mereka untuk membantu Yesus serta murid-murid-Nya. |
| TB ITL © |
Yohana <2489> isteri <1135> Khuza <5529> bendahara <2012> Herodes <2264> , Susana <4677> dan <2532> banyak <4183> perempuan lain <2087> . Perempuan-perempuan <3748> ini melayani <1247> rombongan <846> itu dengan kekayaan <5224> mereka <846> . [ <2532> <2532> <1537> |
| TL ITL © |
dan lagi <2532> Yohanna <2489> isteri <1135> Khuza <5529> , jurukunci <2012> Herodes <2264> , dan <2532> Susana <4677> , dan <2532> banyak <4183> perempuan lain-lain <2087> , yang <3748> membelanjakan hartanya <5224> sebab melayani Yesus serta murid-murid-Nya.<1247> |
| AYT ITL | Ada juga <2532> Yohana <2489> istri <1135> Khuza <5529> bendahara <2012> Herodes <2264> , Susana <4677> , dan <2532> masih banyak <4183> perempuan lainnya <2087> yang <3748> memakai kekayaan <5224> mereka sendiri <846> untuk mendukung <1247> Dia <846> . [ <2532> <1537> |
| AVB ITL | Yohana <2489> , isteri <1135> Khuza <5529> , pegawai <2012> istana Raja Herodes <2264> ; Susana <4677> dan <2532> ramai <4183> perempuan lain <2087> yang <3748> menggunakan harta benda <5224> mereka <846> untuk membantu <1247> Yesus <846> serta murid-murid-Nya. [ <2532> <2532> <1537> |
| GREEK | και <2532> CONJ ιωαννα <2489> N-GSF γυνη <1135> N-NSF χουζα <5529> N-GSM επιτροπου <2012> N-GSM ηρωδου <2264> N-GSM και <2532> CONJ σουσαννα <4677> N-NSF και <2532> CONJ ετεραι <2087> A-NPF πολλαι <4183> A-NPF αιτινες <3748> R-NPF διηκονουν <1247> <5707> V-IAI-3P αυτοις <846> P-DPM εκ <1537> PREP των <3588> T-GPN υπαρχοντων <5224> <5723> V-PAP-GPN αυταις <846> P-DPF |
| TB © |
Yohana isteri Khuza bendahara Herodes, |
| TB+TSK (1974) © |
Yohana 1 isteri Khuza bendahara Herodes 2 , Susana dan banyak perempuan lain. Perempuan-perempuan ini melayani rombongan 3 itu dengan kekayaan mereka 3 . |
| Catatan Full Life |
Luk 8:3 Nas : Luk 8:3 Perempuan-perempuan ini yang telah menerima kesembuhan dan perlindungan khusus dari Yesus, menghormati Dia dengan cara memberi sumbangan secara tetap untuk membantu Yesus dan murid-Nya. Pelayanan dan pengabdian mereka masih terus menjadi teladan bagi setiap perempuan yang percaya kepada-Nya. Sejauh saudara melayani Dia, sejauh itu pulalah kata-kata dalam Mat 25:34-40 berlaku untuk saudara. |