Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 8:14

Konteks

Yang jatuh dalam semak duri ialah orang yang telah mendengar firman itu, dan dalam pertumbuhan selanjutnya mereka terhimpit oleh kekuatiran dan kekayaan g  dan kenikmatan hidup 1 , sehingga mereka tidak menghasilkan buah yang matang.

KataFrek.
Yang24457
jatuh209
dalam4745
semak36
duri58
ialah872
orang9820
yang24457
telah5115
mendengar604
firman1465
itu14215
dan28381
dalam4745
pertumbuhan6
selanjutnya95
mereka12319
terhimpit2
oleh2412
kekuatiran6
dan28381
kekayaan76
dan28381
kenikmatan8
hidup1131
sehingga1192
mereka12319
tidak7402
menghasilkan46
buah268
yang24457
matang5
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
tav3588T-APF19765which 413, who 79 ...
akanyav173N-APF14thorns 14
peson4098V-2AAP-NSN91fall 69, fall down 19 ...
outoi3778D-NPM476this 157, these 59 ...
eisin1510V-PXI-3P2454I am , 1473 74 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
akousantev191V-AAP-NPM428hear 418, hearken 6 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
upo5259PREP218of 116, by 42 ...
merimnwn3308N-GPF7care 6
ploutou4149N-GSM22riches 22
hdonwn2237N-GPF5pleasure 3, lust 2
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
biou979N-GSM9life 5, living 5 ...
poreuomenoi4198V-PNP-NPM154go 117, depart 11 ...
sumpnigontai4846V-PPI-3P5choke 4, throng 1
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
telesforousin5052V-PAI-3P1bring fruit to perfection 1


TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.91 detik
dipersembahkan oleh YLSA