Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 8:10

Lalu Ia menjawab: "Kepadamu^c diberi karunia untuk mengetahui rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang lain hal itu diberitakan dalam perumpamaan, supaya sekalipun memandang, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mengerti.^d

Kata	Frek.
Lalu	3627
Ia	7484
menjawab	323
Kepadamu	1383
diberi	55
karunia	189
untuk	4454
mengetahui	304
rahasia	48
Kerajaan	337
Allah	4118
tetapi	4524
kepada	8146
orang-orang	2687
lain	943
hal	755
itu	14215
diberitakan	30
dalam	4745
perumpamaan	50
supaya	1769
sekalipun	228
memandang	146
mereka	12319
tidak	7402
melihat	1081
dan	28381
sekalipun	228
mendengar	604
mereka	12319
tidak	7402
mengerti	108

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
dedotai	1325	V-RPI-3S	416	give 365, grant 10 ...
gnwnai	1097	V-2AAN	222	know 196, perceive 9 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
musthria	3466	N-APN	28	mystery 27
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
basileiav	932	N-GSF	162	kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
toiv	3588	T-DPM	19765	which 413, who 79 ...
loipoiv	3062	A-DPM	40	other 15, rest 12 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
parabolaiv	3850	N-DPF	50	parable 46, figure 2 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
blepontev	991	V-PAP-NPM	133	see 90, take heed 12 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
blepwsin	991	V-PAS-3P	133	see 90, take heed 12 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
akouontev	191	V-PAP-NPM	428	hear 418, hearken 6 ...
suniwsin	4920	V-PAS-3P	26	understand 24, consider 1 ...