Lukas 7:10

TB (1974) © SABDAweb Luk 7:10	Dan setelah orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah, didapatinyalah hamba itu telah sehat kembali.
AYT (2018)	Saat rombongan yang diutus kepada Yesus kembali ke rumah perwira itu, mereka mendapati budaknya sudah sembuh.
TL (1954) © SABDAweb Luk 7:10	Setelah pesuruh itu kembali ke rumah itu, lalu didapatinya hamba itu sudah sembuh.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 7:10	Ketika orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah perwira itu, hamba itu sudah sembuh.
TSI (2014)	Sewaktu orang-orang yang diutus tadi sampai di rumah komandan itu, mereka melihat budaknya sudah sembuh.
MILT (2008)	Dan setelah kembali ke rumah, orang-orang yang diutus itu mendapati hamba yang sakit itu telah menjadi sehat.
Shellabear 2011 (2011)	Orang-orang yang diutus itu kembali ke rumah perwira itu dan mendapati hamba itu sudah sembuh.
AVB (2015)	Apabila mereka yang disuruh itu kembali ke rumah ketua tentera itu, mereka mendapati hamba itu telah sembuh.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 7:10	Dan <2532> setelah orang-orang yang disuruh <3992> itu kembali <5290> ke <1519> rumah <3624> , didapatinyalah <2147> hamba <1401> itu telah sehat <5198> kembali.
TL ITL © SABDAweb Luk 7:10	Setelah <2532> pesuruh itu kembali <5290> ke <1519> rumah <3624> itu, lalu didapatinya <2147> hamba <1401> itu sudah sembuh <5198> .
AYT ITL	Saat rombongan yang <3588> diutus <3992> kepada Yesus kembali <5290> ke <1519> rumah <3624> perwira itu, mereka mendapati <2147> budaknya <1401> sudah sembuh <5198> . [<2532>]
AVB ITL	Apabila mereka yang <3588> disuruh <3992> itu kembali <5290> ke <1519> rumah <3624> ketua tentera itu, mereka mendapati <2147> hamba <1401> itu telah sembuh <5198> . [<2532>]
GREEK	και <2532> CONJ υποστρεψαντες <5290> <5660> V-AAP-NPM εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM οικον <3624> N-ASM οι <3588> T-NPM πεμφθεντες <3992> <5685> V-APP-NPM ευρον <2147> <5627> V-2AAI-3P τον <3588> T-ASM δουλον <1401> N-ASM υγιαινοντα <5198> <5723> V-PAP-ASM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 7:10	¹Dan setelah orang-orang yang disuruh itu kembali ke rumah, didapatinyalah hamba itu telah sehat kembali.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA