Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 6:14

TB ©

Simon yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas saudara Simon, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

AYT

Simon yang juga dinamainya “Petrus”, Andreas saudara Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus,

TL ©

yaitu Simon, yang digelari-Nya Petrus, dan Andreas saudaranya, dan Yakub, dan Yahya, dan Pilipus, dan Bartolomius,

BIS ©

Simon (yang disebut-Nya juga Petrus), dan Andreas saudara Simon; Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

TSI

Simon (yang Yesus beri nama baru, yaitu Petrus), dan Andreas saudaranya. Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus,

MILT

Simon yang juga bernama Petrus, dan Andreas, saudaranya, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

Shellabear 2011

Mereka adalah Simon, yang digelari Petrus, Andreas saudaranya, Yakub, Yahya, Filipus, Bartolomeus,

AVB

Simon yang dinamakan-Nya Petrus, dan Andreas saudaranya, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

TB ITL ©
Simon
<4613>
yang
<3739>
juga
<2532>
diberi-Nya nama
<3687>
Petrus
<4074>
, dan
<2532>
Andreas
<406>
saudara
<80>
Simon, Yakobus
<2385>
dan
<2532>
Yohanes
<2491>
, Filipus
<5376>
dan
<2532>
Bartolomeus
<918>
, [
<846>

<2532>

<2532>
]
TL ITL ©
yaitu Simon
<4613>
, yang
<3739>
digelari-Nya
<3687>
Petrus
<4074>
, dan
<2532>
Andreas
<406>
saudaranya
<80>
, dan
<2532>
Yakub
<2385>
, dan
<2532>
Yahya
<2491>
, dan
<2532>
Pilipus
<5376>
, dan
<2532>
Bartolomius
<918>
,
AYT ITL
Simon
<4613>
yang
<3739>
juga
<2532>
dinamainya
<3687>
"Petrus
<4074>
", Andreas
<406>
saudara
<80>
Petrus
<846>
, Yakobus
<2385>
, Yohanes
<2491>
, Filipus
<5376>
, Bartolomeus
<918>
, [
<2532>

<2532>

<2532>

<2532>

<2532>
]
AVB ITL
Simon
<4613>
yang
<3739>
dinamakan-Nya
<3687>
Petrus
<4074>
, dan
<2532>
Andreas
<406>
saudaranya
<80>
, Yakobus
<2385>
dan
<2532>
Yohanes
<2491>
, Filipus
<5376>
dan
<2532>
Bartolomeus
<918>
, [
<2532>

<846>

<2532>

<2532>
]
GREEK
σιμωνα
<4613>
N-ASM
ον
<3739>
R-ASM
και
<2532>
CONJ
ωνομασεν
<3687> <5656>
V-AAI-3S
πετρον
<4074>
N-ASM
και
<2532>
CONJ
ανδρεαν
<406>
N-ASM
τον
<3588>
T-ASM
αδελφον
<80>
N-ASM
αυτου
<846>
P-GSM
και
<2532>
CONJ
ιακωβον
<2385>
N-ASM
και
<2532>
CONJ
ιωαννην
<2491>
N-ASM
και
<2532>
CONJ
φιλιππον
<5376>
N-ASM
και
<2532>
CONJ
βαρθολομαιον
<918>
N-ASM
TB+TSK (1974) ©

Simon 1  yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas 2  saudara Simon, Yakobus 3  dan Yohanes, Filipus 4  dan Bartolomeus,

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=6&verse=14
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)