Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 5:38

TB ©	Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.
AYT	Anggur yang baru harus disimpan di dalam kantong kulit yang baru.
TL ©	melainkan air anggur yang baharu patutlah dibubuhkan ke dalam kerbat yang baharu.
BIS ©	Anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga.
TSI	Karena itu, air anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kantong kulit yang baru juga, supaya kedua-duanya terjaga.
MILT	Namun, anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kirbat yang baru, dan terpeliharalah keduanya.
Shellabear 2011	Jadi, air anggur yang baru harus ditaruh dalam kirbat-kirbat kulit yang baru pula.
AVB	Tetapi air anggur yang baru harus dituang ke dalam kirbat kulit yang baru.

TB ITL ©	Tetapi <235> anggur <3631> yang baru <3501> harus disimpan <992> dalam <1519> kantong <779> yang baru <2537> pula.
TL ITL ©	melainkan <235> air anggur <3631> yang baharu <3501> <2537> patutlah dibubuhkan <992> ke <1519> dalam kerbat <779> yang baharu <2537> .
AYT ITL	Anggur <3631> yang baru <3501> harus disimpan <992> di dalam <1519> kantong kulit <779> yang baru <2537> . [ <235> ]
AVB ITL	Tetapi <235> air anggur <3631> yang baru <3501> harus <992> dituang ke dalam <1519> kirbat kulit <779> yang baru <2537> .
GREEK	αλλα <235> CONJ οινον <3631> N-ASM νεον <3501> A-ASM εις <1519> PREP ασκους <779> N-APM καινους <2537> A-APM βλητεον <992> A-NSN

¹Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.