Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 5:38

TB ©

Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.

AYT

Anggur yang baru harus disimpan di dalam kantong kulit yang baru.

TL ©

melainkan air anggur yang baharu patutlah dibubuhkan ke dalam kerbat yang baharu.

BIS ©

Anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga.

MILT

Namun, anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kirbat yang baru, dan terpeliharalah keduanya.

Shellabear 2011

Jadi, air anggur yang baru harus ditaruh dalam kirbat-kirbat kulit yang baru pula.

AVB

Tetapi air anggur yang baru harus dituang ke dalam kirbat kulit yang baru.


TB ITL ©

Tetapi
<235>
anggur
<3631>
yang baru
<3501>
harus disimpan
<992>
dalam
<1519>
kantong
<779>
yang baru
<2537>
pula.
TL ITL ©

melainkan
<235>
air anggur
<3631>
yang baharu
<3501>

<2537>
patutlah dibubuhkan
<992>
ke
<1519>
dalam kerbat
<779>
yang baharu
<2537>
.
AYT ITL
Anggur
<3631>
yang baru
<3501>
harus disimpan
<992>
di dalam
<1519>
kantong kulit
<779>
yang baru
<2537>
. [
<235>
]
GREEK
alla
<235>
CONJ
oinon
<3631>
N-ASM
neon
<3501>
A-ASM
eiv
<1519>
PREP
askouv
<779>
N-APM
kainouv
<2537>
A-APM
blhteon
<992>
A-NSN

TB+TSK (1974) ©

Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=5&verse=38
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)