Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 4:24

TB ©	Dan kata-Nya lagi: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang dihargai di tempat asalnya.
AYT	Kemudian Dia berkata, “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang diterima di kota asalnya sendiri.
TL ©	Dan lagi kata-Nya, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Tiadalah seorang nabi diindahkan di dalam negerinya sendiri.
BIS ©	Yesus menambahkan, "Ingatlah, tidak ada nabi yang dihormati di kampung halamannya sendiri.
TSI	Lalu Yesus berkata, “Aku menegaskan kepadamu: Tidak ada nabi yang dihargai di kampung halamannya sendiri.
MILT	Dan Dia berkata, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Tidak ada seorang nabi pun yang diterima di tempat asalnya.
Shellabear 2011	Lalu Ia bersabda lagi, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tidak ada nabi yang dihargai di kota asalnya.
AVB	Yesus menambah, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, tiada seorang nabi pun yang diterima di kotanya sendiri.

TB ITL ©	Dan <1161> kata-Nya <2036> lagi: "Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , sesungguhnya <281> tidak ada <3762> nabi <4396> yang dihargai <1184> di <1722> tempat asalnya <3968> <846> . [ <3754> <1510> ]
TL ITL ©	Dan lagi kata-Nya <2036> , "Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213> : Tiadalah <3762> seorang nabi <4396> diindahkan <1184> di <1722> dalam negerinya <3968> sendiri.
AYT ITL	Kemudian Ia berkata <2036> , "Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , sesungguhnya <281> tidak ada <3762> nabi <4396> yang diterima <1184> di <1722> kota asalnya <3968> sendiri <846> . [ <1161> <3754> <1510> ]
AVB ITL	Yesus menambah <2036> , “Sesungguhnya <281> , Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , tiada <3762> seorang nabi <4396> pun yang diterima <1184> di <1722> kotanya sendiri <3968> . [ <1161> <3754> <1510> <846> ]
GREEK	ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ αμην <281> HEB λεγω <3004> <5719> V-PAI-1S υμιν <5213> P-2DP οτι <3754> CONJ ουδεις <3762> A-NSM προφητης <4396> N-NSM δεκτος <1184> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF πατριδι <3968> N-DSF αυτου <846> P-GSM

Dan kata-Nya lagi: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada¹ nabi yang dihargai di tempat asalnya.