TB © |
Kemudian ia membawa Yesus ke suatu tempat yang tinggi dan dalam sekejap mata ia memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia 1 . |
AYT | Kemudian, Iblis membawa Yesus ke tempat yang tinggi dan memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia secara sekilas. |
TL © |
Maka Iblis pun membawa Dia ke kemuncak gunung, lalu memperlihatkan kepada-Nya segala kerajaan dunia ini sekejap ketika lamanya. |
BIS © |
Lalu Iblis membawa Yesus ke tempat yang tinggi, dan dalam sekejap mata Iblis menunjukkan kepada-Nya semua kerajaan di dunia. |
TSI | Kemudian dalam sekejap iblis membawa Yesus ke gunung yang tinggi dan menunjukkan kepada-Nya semua kerajaan di dunia. |
MILT | Dan, sambil membawa Dia naik ke sebuah gunung yang tinggi, si iblis memperlihatkan kepada-Nya seluruh kerajaan dunia dalam waktu sesaat. |
Shellabear 2011 | Lalu Iblis membawa Isa ke suatu tempat yang tinggi. Dalam sekejap diperlihatkannya kepada Isa semua kerajaan dunia, |
AVB | Iblis membawa Yesus ke satu tempat yang tinggi lalu dalam sekelip mata, Iblis menunjukkan kepada-Nya semua kerajaan di dunia. |
TB ITL © |
Kemudian <2532> ia <846> membawa <321> Yesus ke suatu tempat yang tinggi dan dalam <1722> sekejap mata <4743> <5550> ia <846> memperlihatkan <1166> kepada-Nya semua <3956> kerajaan <932> dunia .<3625> |
TL ITL © |
Maka <2532> Iblis <321> pun membawa <321> Dia <846> ke kemuncak gunung, lalu <2532> memperlihatkan <321> <1166> kepada-Nya <846> segala <3956> kerajaan <932> dunia ini <3625> sekejap <4743> ketika lamanya .<5550> |
AYT ITL | Kemudian <2532> , Iblis membawa <321> <0> Yesus <846> ke tempat yang tinggi <0> <321> dan memperlihatkan <1166> kepada-Nya <846> semua <3956> kerajaan <932> dunia <3625> secara <1722> sekilas <4743> <5550> |
AVB ITL | Iblis membawa <321> Yesus <846> ke satu tempat yang tinggi lalu dalam <1722> sekelip mata <4743> , Iblis menunjukkan <1166> kepada-Nya <846> semua <3956> kerajaan <932> di dunia <3625> . [ <2532> <5550> |
TB © |
Kemudian ia membawa Yesus ke suatu tempat yang tinggi dan dalam sekejap mata ia memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia 1 . |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian ia membawa 1 Yesus ke suatu tempat yang tinggi dan dalam 2 sekejap mata ia memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia. |
Catatan Full Life |
Luk 4:5 Nas : Luk 4:5 Iblis mencobai Yesus dengan menawarkan kepada-Nya kekuasaan atas semua kerajaan dunia, sebuah saran yang ditolak oleh Yesus.
|