TB © |
Di dalam rumah ibadat itu ada seorang yang kerasukan setan 1 dan ia berteriak dengan suara keras: 1 |
AYT | Di sinagoge, ada seorang laki-laki yang kerasukan roh setan yang najis. Orang itu berteriak dengan suara keras, |
TL © |
Adalah di dalam rumah sembahyang itu seorang yang dirasuk setan, maka berteriaklah ia dengan nyaring suaranya, |
BIS © |
Di situ di rumah ibadat ada seorang yang dikuasai roh jahat. Orang itu menjerit-jerit, |
TSI | Di rumah pertemuan itu ada seorang laki-laki yang dikuasai roh jahat. Dia berteriak keras-keras, |
MILT | Dan di dalam sinagoga itu, ada seorang pria yang memiliki roh setan yang najis dan dia berteriak dengan suara nyaring, |
Shellabear 2011 | Di rumah ibadah itu ada seorang yang kerasukan setan. Orang itu berteriak dengan suara yang nyaring, |
AVB | Di dalam saumaah itu ada seorang yang dirasuk oleh roh iblis yang durjana. Dia menjerit dengan nyaring, |
TB ITL © |
Di dalam <1722> rumah ibadat <4864> itu ada <1510> seorang <444> yang kerasukan <2192> setan <1140> dan <2532> ia berteriak <349> dengan suara <5456> keras <3173> : [ <2532> <4151> <169> |
TL ITL © |
Adalah <1510> di <1722> dalam rumah sembahyang <4864> itu seorang <444> yang dirasuk <2192> <4151> <1140> setan <169> , maka <2532> berteriaklah <349> ia dengan nyaring <3173> suaranya ,<5456> |
AYT ITL | Di <1722> sinagoge <4864> , ada <1510> seorang laki-laki <444> yang kerasukan <2192> roh <4151> setan <1140> yang <3588> najis <169> . Orang itu berteriak <349> dengan suara <5456> keras <3173> , [ <2532> <2532> |
AVB ITL | Di dalam <1722> saumaah <4864> itu ada seorang <444> yang dirasuk <2192> oleh roh <4151> iblis <1140> yang durjana <169> . Dia menjerit <349> dengan nyaring <3173> , [ <2532> <1510> <2532> <5456> |
TB © |
Di dalam rumah ibadat itu ada seorang yang kerasukan setan 1 dan ia berteriak dengan suara keras: 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Di dalam rumah ibadat itu ada seorang yang kerasukan setan dan ia berteriak dengan suara keras: |
Catatan Full Life |
Luk 4:33 Nas : Luk 4:33 Lukas mencatat bahwa salah satu tindakan pertama Yesus setelah memberitahukan kemesiasan-Nya ialah mengadakan perlawanan langsung dengan setan.
|