| TB © |
raja itu menambah kejahatannya dengan memasukkan Yohanes ke dalam penjara. |
| AYT | maka Herodes menambahkan ini atas semuanya dengan menjebloskan Yohanes ke dalam penjara. |
| TL © |
maka ditambahinya pula sekalian ini dengan menutup Yahya di dalam penjara. |
| BIS © |
Tetapi Herodes malah menambah kejahatan-kejahatannya dengan memasukkan Yohanes ke dalam penjara. |
| TSI | Tetapi Herodes menambah kejahatannya dengan memasukkan Yohanes ke dalam penjara. |
| MILT | dia menambahkan juga hal-hal ini ke atas semuanya, dan dia menjebloskan Yohanes ke dalam penjara. |
| Shellabear 2011 | malah menambah kejahatannya dengan memasukkan Yahya ke penjara. |
| AVB | Kemudian, Raja Herodes melakukan dosa yang lebih dahsyat dengan memenjarakan Yohanes. |
| TB ITL © |
raja itu menambah <4369> kejahatannya dengan <1909> memasukkan <2623> Yohanes <2491> ke dalam <1722> penjara <5438> . [ <2532> <5124> <3956> |
| TL ITL © |
maka <2532> ditambahinya pula <4369> sekalian <3956> ini <5124> dengan menutup <2623> Yahya <2491> di dalam <1722> penjara .<5438> |
| AYT ITL | maka <2532> Herodes menambahkan <4369> ini <5124> atas <1909> semuanya <3956> dengan menjebloskan <2623> Yohanes <2491> ke dalam <1722> penjara .<5438> |
| AVB ITL | Kemudian, Raja Herodes melakukan dosa yang <3588> lebih <4369> dahsyat dengan <1722> memenjarakan <5438> Yohanes <2491> . [ <2532> <5124> <1909> <3956> <2623> |
| GREEK | προσεθηκεν <4369> <5656> V-AAI-3S και <2532> CONJ τουτο <5124> D-ASN επι <1909> PREP πασιν <3956> A-DPN {VAR2: [και] <2532> CONJ } κατεκλεισεν <2623> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ιωαννην <2491> N-ASM εν <1722> PREP φυλακη <5438> N-DSF |
| TB+TSK (1974) © |
1 raja itu menambah kejahatannya dengan memasukkan Yohanes ke dalam penjara. |