Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 24:45

TB ©

Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci.

AYT

Kemudian Yesus membuka pikiran mereka sehingga mereka dapat memahami Kitab Suci.

TL ©

Lalu dibukakan-Nya akal mereka itu, supaya mengerti Alkitab,

BIS ©

Kemudian Yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud Alkitab.

TSI

Kemudian Yesus menerangi pikiran mereka sehingga mereka bisa memahami isi Kitab Suci.

MILT

Lalu Dia membuka pikiran mereka untuk memahami kitab suci.

Shellabear 2011

Lalu Ia membuat pikiran mereka menjadi terang sehingga mereka dapat mengerti isi Kitab Suci.

AVB

Lalu Dia membuka pintu pemahaman mereka supaya mereka mengerti maksud Kitab Suci.


TB ITL ©

Lalu
<5119>
Ia membuka
<1272>
pikiran
<3563>
mereka
<846>
, sehingga mereka mengerti
<4920>
Kitab Suci
<1124>
.
TL ITL ©

Lalu
<5119>
dibukakan-Nya
<1272>
akal
<3563>
mereka
<846>
itu, supaya
<3563>
mengerti
<4920>
Alkitab
<1124>
,
AYT ITL
Kemudian
<5119>
Yesus membuka
<1272>
pikiran
<3563>
mereka
<846>
sehingga mereka dapat memahami
<4920>
Kitab Suci
<1124>
.
GREEK
tote
<5119>
ADV
dihnoixen
<1272> (5656)
V-AAI-3S
autwn
<846>
P-GPM
ton
<3588>
T-ASM
noun
<3563>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSN
sunienai
<4920> (5721)
V-PAN
tav
<3588>
T-APF
grafav
<1124>
N-APF

TB+TSK (1974) ©

Lalu Ia membuka pikiran mereka, sehingga mereka mengerti Kitab Suci.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=24&verse=45
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)