| TB © |
Lalu mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng. |
| AYT | Lalu mereka memberikan sepotong ikan panggang kepada-Nya. |
| TL © |
Lalu diberinya Dia ikan goreng sepotong. |
| BIS © |
Mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng. |
| TSI | Lalu mereka memberikan sepotong ikan bakar dan sepotong sarang madu kepada-Nya. |
| MILT | Dan mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan bakar dan madu lebah. |
| Shellabear 2011 | Lalu mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng. |
| AVB | Mereka memberi Dia sepotong ikan yang telah dimasak, |
| TB ITL © |
Lalu <1161> mereka <846> memberikan <1929> kepada-Nya sepotong <3313> ikan <2486> goreng .<3702> |
| TL ITL © |
Lalu <1161> diberinya <1929> Dia <846> ikan <2486> goreng <3702> sepotong .<3313> |
| AYT ITL | Lalu <1161> mereka <846> memberikan <1929> sepotong <3313> ikan <2486> panggang kepada-Nya.<3702> |
| AVB ITL | Mereka memberi <1929> Dia <846> sepotong <3313> ikan <2486> yang telah dimasak <3702> , [ ]<1161> |
| GREEK | οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ επεδωκαν <1929> <5656> V-AAI-3P αυτω <846> P-DSM ιχθυος <2486> N-GSM οπτου <3702> A-GSM μερος <3313> N-ASN |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng. |