Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 24:2

TB ©	Mereka mendapati batu sudah terguling dari kubur itu,
AYT	Dan, mereka mendapati batu besar sudah terguling dari kubur.
TL ©	Lalu didapatinya batu sudah tergolek dari kubur itu.
BIS ©	Di kuburan, mereka mendapati batu penutupnya sudah terguling.
TSI	Sesudah tiba di sana, mereka melihat batu penutup kuburan itu sudah terguling.
MILT	Namun mereka mendapati batu yang sudah terguling dari kubur itu.
Shellabear 2011	Lalu mereka mendapati batu penutup makam itu sudah terguling.
AVB	Mereka mendapati batu penutup makam itu telah digulingkan dari makam.

TB ITL ©	Mereka mendapati <2147> batu <3037> sudah terguling <617> dari <575> kubur <3419> itu, [ <1161> ]
TL ITL ©	Lalu didapatinya <2147> batu <3037> sudah tergolek <617> dari <575> kubur <3419> itu.
AYT ITL	Dan mereka mendapati <2147> batu <3037> besar sudah terguling <617> dari <575> kubur <3419> . [ <1161> ]
AVB ITL	Mereka mendapati <2147> batu <3037> penutup makam itu telah digulingkan <617> dari <575> makam <3419> . [ <1161> ]
GREEK	ευρον <2147> <5627> V-2AAI-3P δε <1161> CONJ τον <3588> T-ASM λιθον <3037> N-ASM αποκεκυλισμενον <617> <5772> V-RPP-ASM απο <575> PREP του <3588> T-GSN μνημειου <3419> N-GSN

¹Mereka mendapati batu sudah terguling dari kubur itu,