TB © |
Mereka mendapati batu sudah terguling dari kubur itu, |
AYT | Dan, mereka mendapati batu besar sudah terguling dari kubur. |
TL © |
Lalu didapatinya batu sudah tergolek dari kubur itu. |
BIS © |
Di kuburan, mereka mendapati batu penutupnya sudah terguling. |
TSI | Sesudah tiba di sana, mereka melihat batu penutup kuburan itu sudah terguling. |
MILT | Namun mereka mendapati batu yang sudah terguling dari kubur itu. |
Shellabear 2011 | Lalu mereka mendapati batu penutup makam itu sudah terguling. |
AVB | Mereka mendapati batu penutup makam itu telah digulingkan dari makam. |
TB ITL © |
Mereka mendapati <2147> batu <3037> sudah terguling <617> dari <575> kubur <3419> itu, [ ]<1161> |
TL ITL © |
Lalu didapatinya <2147> batu <3037> sudah tergolek <617> dari <575> kubur itu.<3419> |
AYT ITL | Dan mereka mendapati <2147> batu <3037> besar sudah terguling <617> dari <575> kubur <3419> . [ ]<1161> |
AVB ITL | Mereka mendapati <2147> batu <3037> penutup makam itu telah digulingkan <617> dari <575> makam <3419> . [ ]<1161> |
GREEK | ευρον <2147> <5627> V-2AAI-3P δε <1161> CONJ τον <3588> T-ASM λιθον <3037> N-ASM αποκεκυλισμενον <617> <5772> V-RPP-ASM απο <575> PREP του <3588> T-GSN μνημειου <3419> N-GSN |
TB+TSK (1974) © |
1 Mereka mendapati batu sudah terguling dari kubur itu, |