| TB © |
Tetapi mereka berteriak membalasnya, katanya: "Salibkanlah Dia! Salibkanlah Dia!" |
| AYT | Akan tetapi, mereka tetap berteriak, “Salibkan Dia! Salibkan Dia!” |
| TL © |
Tetapi berteriaklah mereka itu, katanya, "Salibkanlah, salibkan Dia!" |
| BIS © |
Tetapi mereka berteriak, "Salibkan Dia! Salibkan Dia!" |
| TSI | Tetapi mereka malah semakin keras berteriak-teriak, “Salibkan dia! Salibkan dia!” |
| MILT | Namun mereka berteriak sambil berkata, "Salibkanlah! Salibkanlah Dia!" |
| Shellabear 2011 | Tetapi orang-orang itu berteriak, "Salibkan Dia, salibkan Dia!" |
| AVB | Tetapi orang ramai itu berteriak-teriak lagi, “Salibkan Dia! Salibkan Dia!” |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> mereka berteriak <2019> membalasnya, katanya <3004> : "Salibkanlah <4717> Dia <846> ! Salibkanlah Dia!"<4717> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> berteriaklah <2019> mereka itu, katanya <3004> , "Salibkanlah <4717> , salibkan <4717> Dia !"<846> |
| AYT ITL | Akan <3588> tetapi <1161> , mereka tetap berteriak <2019> , "Salibkan <4717> Dia! Salibkan <4717> Dia <846> !" [ ]<3004> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> orang ramai itu berteriak-teriak <2019> lagi, “Salibkan <4717> Dia! Salibkan <4717> Dia <846> !” [ ]<3004> |
| GREEK | οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ επεφωνουν <2019> <5707> V-IAI-3P λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM σταυρου <4717> <5720> V-PAM-2S σταυρου <4717> <5720> V-PAM-2S αυτον <846> P-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi mereka berteriak membalasnya, katanya: "Salibkanlah Dia! Salibkanlah Dia!" |