| TB © |
Barabas ini dimasukkan ke dalam penjara berhubung dengan suatu pemberontakan yang telah terjadi di dalam kota dan karena pembunuhan. |
| AYT | [Barabas adalah seorang yang dipenjara karena terlibat dalam pemberontakan di kota dan juga melakukan pembunuhan.] |
| TL © |
Maka Barabbas itu seorang yang dipenjarakan sebab kedurhakaannya di dalam negeri, dan sebab bunuhan. |
| BIS © |
(Barabas dipenjarakan karena pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.) |
| TSI | Saat itu Barabas sedang dipenjara karena terlibat dalam suatu pemberontakan dan kerusuhan yang menyebabkan terjadinya pembunuhan di kota itu. |
| MILT | Dia adalah orang yang telah dimasukkan ke dalam penjara sehubungan dengan beberapa pemberontakan dan pembunuhan yang telah terjadi di dalam kota. |
| Shellabear 2011 | Barabas adalah orang yang dimasukkan ke dalam penjara karena ia membuat huru-hara di kota dan melakukan pembunuhan. |
| AVB | (Barabas telah dipenjarakan kerana terlibat dalam satu rusuhan yang berlaku di kota dan kerana pembunuhan.) |
| TB ITL © |
Barabas <1510> ini dimasukkan <906> ke dalam <1722> penjara <5438> berhubung <1223> dengan suatu <5100> pemberontakan <4714> yang <3748> telah terjadi <1096> di dalam <1722> kota <4172> dan <2532> karena pembunuhan .<5408> |
| TL ITL © |
Maka Barabbas <3748> itu seorang <5100> yang dipenjarakan <4714> sebab kedurhakaannya <5100> <1096> di <1722> dalam negeri <4172> , dan <2532> sebab bunuhan .<5408> |
| AYT ITL | [Barabas adalah <1510> seorang <5100> yang dipenjara <5438> karena <1223> terlibat dalam <1722> pemberontakan <4714> di <1722> kota <4172> dan <2532> juga melakukan pembunuhan <5408> .] [ <3748> <1096> <906> |
| AVB ITL | (Barabas telah dipenjarakan <906> kerana <1223> terlibat dalam <1722> satu rusuhan <4714> yang berlaku <1096> di <1722> kota <4172> dan <2532> kerana pembunuhan <5408> .) [ <3748> <1510> <5100> <5438> |
| GREEK | οστις <3748> R-NSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S δια <1223> PREP στασιν <4714> N-ASF τινα <5100> X-ASF γενομενην <1096> <5637> V-2ADP-ASF εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF πολει <4172> N-DSF και <2532> CONJ φονον <5408> N-ASM βληθεις <906> <5685> V-APP-NSM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF φυλακη <5438> N-DSF |
| TB+TSK (1974) © |
1 Barabas ini dimasukkan ke dalam penjara berhubung dengan suatu pemberontakan yang telah terjadi di dalam kota dan karena pembunuhan. |