| TB © |
Tetapi mereka berteriak bersama-sama: "Enyahkanlah Dia, lepaskanlah Barabas bagi kami! |
| AYT | Akan tetapi, orang banyak itu berteriak bersama-sama, “Singkirkanlah Orang ini! Lepaskanlah Barabas untuk kami!” |
| TL © |
Tetapi berteriaklah mereka itu ramai-ramai sama sekali, katanya, "Lenyapkanlah orang ini, lepaskan Barabbas bagi kami!" |
| BIS © |
Semua orang yang berkumpul di situ berteriak, "Bunuh Dia! Lepaskan Barabas untuk kami!" |
| TSI | (23:17) |
| MILT | Namun mereka berteriak bersama-sama, sambil berkata, "Singkirkanlah Orang ini, dan lepaskanlah Barabas bagi kami!" |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, mereka semua sama-sama berteriak, "Lenyapkan Dia! Lepaskan Barabas untuk kami!" |
| AVB | Tetapi semua orang berteriak, “Bunuh Dia! Bebaskan Barabas bagi kami.” |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> mereka berteriak <349> bersama-sama <3826> : "Enyahkanlah <142> Dia <5126> , lepaskanlah <630> Barabas <912> bagi kami <2254> !" [ <3004> <1161> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> berteriaklah <349> mereka itu ramai-ramai <3826> sama sekali, katanya <3004> , "Lenyapkanlah <142> <5126> orang ini <5126> , lepaskan <630> Barabbas <912> bagi kami !"<2254> |
| AYT ITL | Akan tetapi <1161> , orang banyak itu berteriak <349> bersama-sama <3826> , "Singkirkanlah <142> Orang ini <5126> ! Lepaskanlah <630> Barabas <912> untuk kami <2254> !" [ <3004> <1161> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> semua <3826> orang berteriak <349> , “Bunuh Dia! Bebaskan <630> Barabas <912> bagi kami <2254> .” [ <3004> <142> <5126> <1161> |
| GREEK | ανεκραγον <349> <5627> V-2AAI-3P δε <1161> CONJ παμπληθει <3826> ADV λεγοντες <3004> <5723> V-PAP-NPM αιρε <142> <5720> V-PAM-2S τουτον <5126> D-ASM απολυσον <630> <5657> V-AAM-2S δε <1161> CONJ ημιν <2254> P-1DP τον <3588> T-ASM βαραββαν <912> N-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi mereka berteriak 1 bersama-sama: "Enyahkanlah 2 Dia, lepaskanlah Barabas bagi kami!" |