Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 23:56

TB ©

Dan setelah pulang, mereka menyediakan rempah-rempah dan minyak mur.(23-56b) Dan pada hari Sabat mereka beristirahat menurut hukum Taurat,

AYT

Setelah itu, mereka pulang dan mempersiapkan rempah-rempah serta minyak untuk mengolesi mayat Yesus. Pada hari Sabat mereka beristirahat sesuai dengan hukum Taurat Musa.

TL ©

Maka kembalilah mereka itu serta menyediakan rempah-rempah yang harum dan minyak bau-bauan.

BIS ©

Kemudian mereka pulang lalu menyiapkan ramuan-ramuan dan minyak wangi untuk meminyaki jenazah Yesus. Pada hari Sabat, mereka berhenti bekerja untuk mentaati hukum agama.

TSI

Kemudian mereka kembali ke Yerusalem untuk menyiapkan rempah-rempah harum dan minyak mur untuk mengurapi mayat Yesus dengan baik sesuai kebiasaan orang Yahudi. Dan pada hari Sabat mereka beristirahat menaati hukum Taurat.

MILT

Dan setelah pulang, mereka menyiapkan rempah-rempah dan minyak wangi. Dan pada hari Sabat memang mereka beristirahat sesuai dengan perintah.

Shellabear 2011

Kemudian mereka pulang, lalu menyiapkan rempah-rempah wangi dan minyak mur. (23-56b) Pada hari Sabat, perempuan-perempuan itu beristirahat untuk menaati hukum Allah

AVB

Kemudian, mereka pulang lalu menyediakan rempah-rempah yang harum dan minyak wangi-wangian untuk jenazah Yesus. Pada hari Sabat mereka berehat mengikut hukum Taurat.


TB ITL ©

Dan
<1161>
setelah pulang
<5290>
, mereka menyediakan
<2090>
rempah-rempah
<759>
dan
<2532>
minyak mur
<3464>
. (#23-#56b) Dan
<2532>
pada hari Sabat
<4521>
mereka beristirahat
<2270>
menurut
<2596>
hukum Taurat
<1785>
, [
<3303>
]
TL ITL ©

Maka kembalilah
<5290>
mereka itu serta
<1161>
menyediakan
<2090>
rempah-rempah
<759>
yang harum dan
<2532>
minyak
<3464>
bau-bauan
<4521>

<2270>

<2596>

<1785>
.
AYT ITL
Setelah itu, mereka pulang
<5290>
dan
<1161>
mempersiapkan
<2090>
rempah-rempah
<759>
serta
<2532>
minyak
<3464>
untuk mengolesi mayat Yesus. Pada hari Sabat
<4521>
mereka beristirahat
<2270>
sesuai
<2596>
dengan hukum Taurat Musa
<1785>
. [
<2532>

<3303>
]
AVB ITL
Kemudian, mereka pulang
<5290>
lalu menyediakan
<2090>
rempah-rempah
<759>
yang harum dan
<2532>
minyak wangi-wangian
<3464>
untuk jenazah Yesus. Pada hari Sabat
<4521>
mereka berehat
<2270>
mengikut
<2596>
hukum Taurat
<1785>
. [
<1161>

<2532>

<3303>
]

TB+TSK (1974) ©

Dan setelah pulang, mereka menyediakan rempah-rempah dan minyak mur. (23-56b) Dan pada hari Sabat mereka beristirahat menurut hukum Taurat,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=23&verse=56
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)