| TB © |
Mereka sangat gembira dan bermupakat untuk memberikan sejumlah uang |
| AYT | Mereka sangat senang dan sepakat untuk memberinya uang. |
| TL © |
Maka bersukacitalah mereka itu sambil berjanji memberi uang kepadanya. |
| BIS © |
Mereka senang sekali dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya. |
| TSI | Mendengar itu, mereka senang sekali lalu bersepakat untuk memberikan sejumlah uang kepadanya. |
| MILT | Dan mereka bersukacita dan setuju untuk memberikan uang kepadanya. |
| Shellabear 2011 | Mereka gembira dan berjanji hendak memberikan sejumlah uang perak kepadanya. |
| AVB | Mereka gembira lalu berjanji memberikan wang kepadanya. |
| TB ITL © |
Mereka <5463> <0> sangat gembira <0> <5463> dan <2532> bermupakat <4934> untuk memberikan <1325> sejumlah uang <694> kepadanya <846> . [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Maka <2532> bersukacitalah <5463> mereka itu sambil <2532> berjanji <4934> memberi <1325> uang kepadanya.<694> |
| AYT ITL | Dan <2532> , mereka sangat senang <5463> dan <2532> sepakat <4934> untuk memberinya <1325> uang <694> . [ ]<846> |
| AVB ITL | Mereka gembira <5463> lalu <2532> berjanji <4934> memberikan <1325> wang <694> kepadanya <846> . [ ]<2532> |
| GREEK | και <2532> CONJ εχαρησαν <5463> <5644> V-2AOI-3P και <2532> CONJ συνεθεντο <4934> <5639> V-2AMI-3P αυτω <846> P-DSM αργυριον <694> N-ASN δουναι <1325> <5629> V-2AAN |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka sangat gembira dan bermupakat 1 untuk memberikan sejumlah uang kepadanya. |