TB © |
1 Terjadilah juga pertengkaran di antara murid-murid Yesus, siapakah yang dapat dianggap terbesar |
AYT | Pertengkaran juga terjadi di antara para rasul tentang siapakah di antara mereka yang dianggap paling besar. |
TL © |
Maka timbullah suatu pertengkaran di antara mereka itu: Siapakah dari antara mereka itu yang terbilang besar. |
BIS © |
Di antara pengikut-pengikut Yesus timbul pertengkaran mengenai siapa dari mereka yang harus dianggap paling besar. |
TSI | Selain itu, mereka juga bertengkar tentang siapa yang paling tinggi kedudukannya di antara mereka. |
MILT | Dan terjadilah juga pertengkaran di antara mereka, siapakah dari antara mereka yang merasa menjadi lebih besar. |
Shellabear 2011 | Di antara para pengikut Isa timbul pertengkaran mengenai siapa di antara mereka yang dianggap terbesar. |
AVB | Satu perselisihan timbul dalam kalangan murid itu tentang siapa antara mereka yang dianggap terbesar. |
TB ITL © |
Terjadilah <1096> juga <2532> pertengkaran <5379> di antara <1722> <0> murid-murid Yesus <846> , siapakah <5101> yang <1380> <0> dapat dianggap <0> <1380> terbesar <3187> di antara <0> <1722> mereka <846> . [ <1161> <1510> |
TL ITL © |
Maka <2532> timbullah <1096> suatu pertengkaran <5379> di <1722> antara mereka <846> itu: Siapakah <5101> dari antara mereka <846> itu yang terbilang <1380> besar .<3187> |
AYT ITL | Pertengkaran <5379> juga terjadi <1096> di antara <1722> para <2532> rasul tentang <3588> siapakah <5101> di antara mereka <846> yang dianggap <1380> paling besar <3187> . [ <1161> <846> <1510> |
AVB ITL | Satu <2532> perselisihan <5379> timbul dalam <1722> kalangan murid itu tentang siapa <5101> antara mereka <846> yang dianggap <1380> terbesar <3187> . [ <1096> <1161> <846> <1510> |
TB © |
1 Terjadilah juga pertengkaran di antara murid-murid Yesus, siapakah yang dapat dianggap terbesar |
TB+TSK (1974) © |
1 Terjadilah juga pertengkaran di antara murid-murid Yesus, siapakah yang dapat dianggap terbesar di antara mereka. |
Catatan Full Life |
Luk 22:24-30 Nas : Luk 22:24-30 Kebesaran yang sejati menyangkut roh dalam batin dan hati. Sifat itu terlihat dalam hidup seseorang yang menampakkan kasihnya bagi Kristus dalam kerendahan hati yang tulus (Fili 2:3), dalam kerinduan untuk melayani Allah dan sesama manusia, dan dalam kerelaan untuk dipandang sebagai yang paling tidak penting di dalam Kerajaan Allah.
|