TB © |
Lalu Ia berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang itu. 1 |
AYT | Yesus berkata, “Aku mengatakan yang sesungguhnya kepadamu bahwa janda miskin ini memberikan lebih banyak daripada semua orang kaya itu. |
TL © |
Lalu kata Yesus, "Dengan sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bahwa janda yang miskin ini sudah memasukkan lebih daripada sekaliannya. |
BIS © |
Lalu Yesus berkata, "Dengarkan: janda ini memasukkan lebih banyak dari semua yang lain. |
TSI | Lalu Yesus berkata, “Sesungguhnya persembahan janda miskin ini lebih besar nilainya daripada persembahan semua orang lain! |
MILT | Dan Dia berkata, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, janda miskin ini memberi lebih banyak daripada semua orang itu, |
Shellabear 2011 | Lalu Ia bersabda, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, janda miskin itu memasukkan uang lebih banyak daripada semuanya. |
AVB | Lalu Yesus berkata, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, balu yang miskin ini telah memasukkan lebih banyak daripada semua yang lain, |
TB ITL © |
Lalu <2532> Ia berkata <2036> : "Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , sesungguhnya <230> janda <5503> miskin <4434> ini <3778> memberi <906> lebih banyak dari pada <4119> semua orang itu <3956> . [ ]<3754> |
TL ITL © |
Lalu <2532> kata <2036> Yesus, "Dengan sesungguhnya <230> Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , bahwa <3754> janda <5503> yang miskin <4434> ini <3778> sudah memasukkan <906> lebih <4119> daripada sekaliannya .<3956> |
AYT ITL | Yesus berkata <2036> , "Aku mengatakan <3004> yang sesungguhnya <230> kepadamu <5213> , janda <5503> miskin <4434> ini <3778> memberikan lebih banyak daripada <4119> semua <3956> orang kaya itu. [ <2532> <3754> <906> |
AVB ITL | Lalu <2532> Yesus berkata <2036> , “Sesungguhnya <230> , Aku berkata <3004> kepadamu <5213> , balu <5503> yang <3588> miskin <4434> ini telah memasukkan <906> lebih <4119> banyak daripada semua <3956> yang lain, [ <3754> <3778> |
TB © |
Lalu Ia berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang itu. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Ia berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya 1 janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada 2 semua orang itu. |
Catatan Full Life |
Luk 21:1-4 Nas : Luk 21:1-4 Yesus memberikan pelajaran tentang bagaimana Allah menilai pemberian.
|