| TB © |
Lalu mereka menjawab, bahwa mereka tidak tahu dari mana baptisan itu. |
| AYT | Jadi, mereka pun menjawab bahwa mereka tidak tahu dari mana baptisan itu berasal. |
| TL © |
Maka jawab mereka itu, "Kami tiada ketahui dari mana asalnya." |
| BIS © |
Jadi mereka menjawab, "Kami tidak tahu." |
| TSI | Jadi akhirnya mereka menjawab, “Kami tidak tahu.” |
| MILT | Dan mereka menjawab, tidak tahu dari mana. |
| Shellabear 2011 | Oleh sebab itu, mereka menjawab bahwa mereka tidak tahu dari mana asalnya permandian itu. |
| AVB | Mereka pun menjawab kepada Yesus bahawa mereka tidak mengetahui dari mana asalnya baptisan Yohanes itu. |
| TB ITL © |
Lalu <2532> mereka menjawab <611> , bahwa mereka tidak <3361> tahu <1492> dari mana baptisan itu.<4159> |
| TL ITL © |
Maka <2532> jawab <611> mereka itu, "Kami tiada <3361> ketahui <1492> dari mana asalnya."<4159> |
| AYT ITL | Jadi <2532> , mereka pun menjawab <611> bahwa mereka tidak <3361> tahu <1492> dari mana baptisan itu berasal.<4159> |
| AVB ITL | Mereka pun menjawab <611> kepada Yesus bahawa mereka tidak <3361> mengetahui <1492> dari mana asalnya <4159> baptisan Yohanes itu. [ ]<2532> |
| GREEK | και <2532> CONJ απεκριθησαν <611> <5662> V-ADI-3P μη <3361> PRT-N ειδεναι <1492> <5760> V-RAN ποθεν <4159> ADV-I |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu mereka menjawab, bahwa mereka tidak tahu 1 dari mana baptisan itu. |