| TB © |
Jadi Daud menyebut Dia Tuannya 1 , bagaimana mungkin Ia anaknya pula?" 1 |
| AYT | Jika Daud menyebut Kristus sebagai ‘Tuan,’ bagaimana mungkin Kristus adalah anak Daud?” |
| TL © |
Jikalau demikian Daud memanggil Dia Tuhan, bagaimanakah pula Ia jadi anaknya?" |
| BIS © |
Jadi kalau Daud menyebut Raja Penyelamat itu 'Tuhan', bagaimana mungkin Ia keturunan Daud?" |
| TSI | Jadi kalau Daud sendiri sangat menghormati Kristus dengan menyebut Dia ‘Tuhan Penguasaku,’ kenapa selalu diajarkan bahwa Kristus hanyalah keturunan Daud?” |
| MILT | Daud selanjutnya menyebut Dia Tuannya Tuhan 2962, bagaimana pula Dia itu anaknya?" |
| Shellabear 2011 | Jadi, jika Daud menyebut-Nya Junjungan, bagaimana mungkin Dia adalah anaknya?" |
| AVB | Daud menyebut Dia ‘Tuan’ bagaimana mungkin Dia anaknya pula?” |
| TB ITL © |
Jadi <3767> Daud <1138> menyebut <2564> Dia <846> Tuannya <2962> , bagaimana mungkin <4459> Ia <846> anaknya <5207> pula?" [ <2532> <1510> |
| TL ITL © |
Jikalau demikian <3767> Daud <1138> memanggil <2564> Dia <846> Tuhan <2962> , bagaimanakah <4459> pula Ia jadi anaknya ?"<5207> |
| AYT ITL | Jika Daud <1138> menyebut <2564> Kristus <846> sebagai 'Tuan <2962> ,' bagaimana mungkin <4459> Kristus <846> adalah <1510> anak <5207> Daud?" [ <3767> <2532> |
| AVB ITL | Daud <1138> menyebut <2564> Dia ‘Tuan <2962> ’ bagaimana <4459> mungkin Dia <846> anaknya <5207> pula?” [ <3767> <846> <2532> <1510> |
| GREEK | δαυιδ <1138> N-PRI ουν <3767> CONJ {VAR1: αυτον <846> P-ASM κυριον <2962> N-ASM } {VAR2: κυριον <2962> N-ASM αυτον <846> P-ASM } καλει <2564> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ πως <4459> ADV-I αυτου <846> P-GSM υιος <5207> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S |
| TB © |
Jadi Daud menyebut Dia Tuannya 1 , bagaimana mungkin Ia anaknya pula?" 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Jadi Daud menyebut Dia Tuannya, bagaimana mungkin 1 Ia anaknya pula?" |
| Catatan Full Life |
Luk 20:44 Nas : Luk 20:44 Orang Yahudi berpikir bahwa Mesias akan merupakan keturunan Daud, dan karenanya hanya seorang pemimpin manusiawi. Yesus menjelaskan bahwa pernyataan Daud dalam Mazm 110:1, ketika ia menyebut anaknya sebagai "Tuan", menunjukkan bahwa Mesias itu lebih dari seorang pemimpin manusiawi; Ia juga Anak Allah yang ilahi (lihat cat. --> Mazm 110:1-7). [atau ref. Mazm 110:1-7] |