| TB © |
Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Bagaimana orang dapat mengatakan, bahwa Mesias adalah Anak Daud? |
| AYT | Kemudian, Yesus berkata kepada mereka, “Bagaimana bisa orang-orang mengatakan bahwa Kristus adalah Anak Daud? |
| TL © |
Maka kata Yesus kepada mereka itu, "Bagaimanakah yang orang mengatakan Kristus itu anak Daud? |
| BIS © |
Yesus bertanya kepada mereka, "Bagaimanakah dapat dikatakan bahwa Raja Penyelamat keturunan Daud? |
| TSI | Yesus berkata kepada orang banyak di sekeliling-Nya, “Kenapa ahli-ahli Taurat mengajarkan bahwa Kristus akan datang sebagai keturunan Daud? |
| MILT | Dan Dia berkata kepada mereka, "Bagaimana mereka mengatakan Mesias itu anak Daud, |
| Shellabear 2011 | Isa bersabda kepada mereka, "Bagaimana mungkin orang berkata bahwa Al Masih adalah anak Daud? |
| AVB | Yesus berkata kepada mereka, “Bagaimana dikatakan bahawa Kristus itu anak Daud |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> Yesus berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> : "Bagaimana <4459> orang <3004> <0> dapat mengatakan <0> <3004> , bahwa Mesias <5547> adalah <1510> Anak <5207> Daud ?<1138> |
| TL ITL © |
Maka kata <2036> Yesus kepada <4314> mereka <846> itu, "Bagaimanakah <4459> yang orang mengatakan <3004> Kristus <5547> itu anak <5207> Daud ?<1138> |
| AYT ITL | Kemudian, Yesus berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> , "Bagaimana <4459> bisa orang-orang berkata <3004> bahwa <3588> Kristus <5547> adalah <1510> Anak <5207> Daud <1138> ? [ ]<1161> |
| AVB ITL | Yesus berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> , “Bagaimana <4459> dikatakan <3004> bahawa Kristus <5547> itu <1510> anak <5207> Daud <1138> [ ]<1161> |
| GREEK | ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ προς <4314> PREP αυτους <846> P-APM πως <4459> ADV-I λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P τον <3588> T-ASM χριστον <5547> N-ASM ειναι <1511> <5750> V-PXN δαυιδ <1138> N-PRI υιον <5207> N-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi Yesus berkata kepada mereka: "Bagaimana 1 orang dapat mengatakan, bahwa Mesias 2 adalah Anak Daud? |