| TB © |
Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?" |
| AYT | Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?” |
| TL © |
Patutkah kami membayar uang upeti kepada Kaisar atau tiada?" |
| BIS © |
Karena itu coba Bapak katakan kepada kami, menurut peraturan agama kita, bolehkah membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?" |
| TSI | Jadi, kami mau bertanya: Menurut hukum Taurat, boleh atau tidak kita membayar pajak kepada pemerintah Romawi?” |
| MILT | Apakah sah atau tidak bagi kami membayar pajak kepada kaisar?" |
| Shellabear 2011 | Bolehkah kita membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?" |
| AVB | Wajarkah kami membayar cukai kepada Kaisar atau tidak?” |
| TB ITL © |
Apakah kami <2248> diperbolehkan <1832> membayar <1325> pajak <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak ?"<3756> |
| TL ITL © |
Patutkah <1832> kami <2248> membayar <1325> uang upeti <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tiada ?"<3756> |
| AYT ITL | Apakah kami <2248> diperbolehkan <1832> membayar <1325> pajak <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak ?"<3756> |
| AVB ITL | Wajarkah <1832> kami <2248> membayar <1325> cukai <5411> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak ?”<3756> |
| GREEK | εξεστιν <1832> <5904> V-PQI-3S ημας <2248> P-1AP καισαρι <2541> N-DSM φορον <5411> N-ASM δουναι <1325> <5629> V-2AAN η <2228> PRT ου <3756> PRT-N |
| TB+TSK (1974) © |
1 Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?" |