TB © |
Lalu mereka melemparkan dia ke luar kebun anggur itu dan membunuhnya. Sekarang apa yang akan dilakukan oleh tuan kebun anggur itu dengan mereka? 1 |
AYT | Kemudian, mereka pun melemparkan anak itu ke luar dari kebun anggur dan membunuhnya. Lalu, apa yang akan dilakukan oleh pemilik kebun anggur itu kepada mereka? |
TL © |
Lalu dicampakkannya dia ke luar kebun anggur itu dan dibunuhnya. Apakah sekarang akan diperbuat oleh tuan kebun anggur ke atas orang dusun itu? |
BIS © |
Maka mereka menyeret dia ke luar kebun itu lalu membunuhnya." Lalu Yesus bertanya, "Nah, kalau pemilik kebun itu kembali, ia akan berbuat apa terhadap penggarap-penggarap itu? |
TSI | Lalu mereka menyeret anaknya itu keluar dari kebun dan membunuhnya.“Jadi, kalau sudah begitu, apa lagi yang akan diperbuat oleh pemilik kebun itu kepada mereka? |
MILT | Dan setelah mereka melemparkan dia ke luar kebun anggur itu, mereka membunuhnya. Oleh karena itu, tuan pemilik kebun anggur itu harus berbuat apa terhadap mereka? |
Shellabear 2011 | Lalu mereka membuangnya ke luar kebun anggur dan membunuhnya. Kira-kira apa yang akan diperbuat oleh pemilik kebun anggur itu terhadap mereka? |
AVB | Mereka pun mengusirnya keluar dari ladang lalu membunuhnya.” Yesus bertanya, “Apakah yang akan dilakukan oleh tuan ladang anggur itu terhadap para penyewa tersebut? |
TB ITL © |
Lalu <2532> mereka melemparkan <1544> dia <846> ke luar <1854> kebun anggur <290> itu dan membunuhnya <615> <846> . Sekarang <3767> apa <5101> yang akan dilakukan <4160> oleh tuan <2962> kebun anggur itu dengan mereka?<290> |
TL ITL © |
Lalu <2532> dicampakkannya <1544> dia <846> ke luar <1854> kebun anggur <290> itu dan dibunuhnya <615> . Apakah <5101> sekarang <3767> akan diperbuat <4160> oleh tuan <2962> kebun anggur ke atas orang dusun itu?<290> |
AYT ITL | Kemudian <2532> , mereka pun melemparkan <1544> anak itu <846> ke luar <1854> dari kebun anggur <290> dan membunuhnya <615> . Lalu <3767> , apa <5101> yang akan dilakukan <4160> oleh pemilik <2962> kebun anggur <290> itu kepada mereka ?<846> |
AVB ITL | Mereka pun mengusirnya <1544> keluar <1854> dari ladang <290> lalu membunuhnya <615> .” Yesus bertanya, “Apakah yang akan dilakukan <4160> oleh tuan <2962> ladang anggur <290> itu terhadap para penyewa tersebut? [ <2532> <846> <5101> <3767> <846> |
TB © |
Lalu mereka melemparkan dia ke luar kebun anggur itu dan membunuhnya. Sekarang apa yang akan dilakukan oleh tuan kebun anggur itu dengan mereka? 1 |
TB+TSK (1974) © |
Lalu mereka melemparkan 1 dia ke luar kebun anggur itu dan membunuhnya. Sekarang apa 2 yang akan dilakukan oleh tuan kebun anggur itu dengan mereka? |
Catatan Full Life |
Luk 20:9-16 Nas : Luk 20:9-16 Lihat cat. --> Mat 21:33. [atau ref. Mat 21:33] |